В каком настроении я шла на премьеру! Аж руки дрожали! И не только руки – весь «ливер» подрагивал! Особенно после прочитанных накануне комментариев! Ведь практически все «В восторге!»
Очень рада за всех, кому премьера понравилась.
Но, я, честно говоря, разочарована
Сначала о хорошем.
Очень понравилась сцена, когда Джейк сопротивляется приказам Сэма.
Понравилось платье Беллы. Да здравствуют пуговички! Но, разве во времена Эдварда (а мы помним, что свадьба была «под старину») платья были с таким откровенным… ээ… «вырезом» на спине?
Грим Беллы – выше всяческих похвал! Очень понравился вид истощенной Беллы перед зеркалом в ванной. Браво!
«Отсылки» к предыдущим фильмам.
Когда Белла превращается в вампира и «вся жизнь перед глазами»
Момент запечатления.
И, конечно, Белла – вампир (хотя, когда «надулась» грудь, зал – особенно мужская половина – ухохатывался)
Переживания Джейкоба. Никогда не считала игру Тейлора хорошей, но здесь – ВАУ!
Сцена родов – отлично, но все испортил перевод. Впрочем, о переводе ниже
Были и смешные моменты. Например, когда заходит речь о том, что Белле нужно попробовать выпить крови:
Белла: - Я хочу крови
Эммет (очень голодный) горестно вздыхая – Мне это чувство знакомо
Или момент соблазнения Беллой Эдварда.
Теперь о плохом.
Где вся игра актеров? «У Кристен появились эмоции». Извините, я очень люблю Кристен. Я очень люблю Беллу в ее исполнении, но я их (эмоции) не увидела. Во всяком случае, не больше, чем в предыдущих фильмах. И опять же – очень эмоциональная Белла, после 3-х фильмов с практически отсутствием эмоций? Не то
Где машина Беллы "до"? И дело не в том, что мне очень уж хотелось увидеть "Мерседес Гардиан", ведь именно продолжая дорогу после заправки, и рассказывается о том, что Джейкоб сбежал из дома и его ищет только Чарли. А так, ну убежал и убежал… Побегает - вернется
Где первый танец молодоженов??? 3 секунды топтания на месте и "Еще один подарок..."
Где перепалки Джейка и Розали? Где разговоры с Элис? Где общение Джейка и Лии? Да, она не один из главных героев, но все же, в их "разговорах" показаны ее переживания и этим объясняется, почему она такая резкая.
Где показано, что Сету очень нравятся Калены? Он пришел на свадьбу? Ну пришел и пришел. За компанию с Билли и Сью...
Где вся беременность Беллы? Ведь в книге очень много страниц посвящено именно этому периоду. Столько переживаний, боли... Где ЭТО ВСЕ???
Далее. Белла учится ходить в туфлях на шпильке - прекрасно! У нее не особо получается - нормально. Однако, отправляясь в свадебное путешествие, миссис Кален довольно резво ходит в туфельках на каблуках...
Почему после брачной ночи мы не наблюдаем чувство вины Эдварда? «Я даже не могу выразить, насколько мне жаль… Я приготовлю завтрак»
Джейк приходит к Каленам, беременная Белла (которая, как мы помним по книге, с трудом двигалась) просит Розали помочь ей встать. И тут же плюхается на диван. Причем не ПАДАЕТ от того, что ей очень плохо, а именно просто садится.
Денали - Ирина, Таня, Кейт - ну и страшилки! А что у них с глазами? На их фоне даже у Карлайла грим очень ничего
Теперь о переводе.
Создается впечатление, что весь фильм переводил «Кинопоиск». Хотя, может быть, я просто привыкла к переводу наших девочек и он (перевод) мне очень нравится. Все время была мысль «Боже! Все не так!»
Чего стоит только: Белла и Эдвард прибывают на остров «Эсми». Эдвард подхватывает Беллу на руки.
- Обязательно надо было ехать на остров?
- надо соблюдать традиции!
WTF?
Белла (об имени для ребенка):
- Если мальчик – ЭйДжей – Эдвард и Джейкоб (хотя, вроде как, «ЭйДжей» - Эдвард младший)
-А если девочка?
- Я решила поиграть с именами мам. Рене и Эсми… РЕНЕСМЭН
И в этот момент понятны выражения лиц Эдварда и Джейкоба. Сразу видно – парням хочется ржать…
Опять же, сцена родов. Очень мрачный момент. Эдвард «извлекает» из Беллы ребенка. (Я приготовилась плакать, т.к. Белла сейчас, понятное дело, помрет.) Эдвард:
- Это РЕНЕСМЭН
Зал лежал
В общем, «прелестей» перевода много
Опять же впечатление очень испортили зрители. Непрекращающаяся болтовня, бегания на перекур, визги малолеток неадекватных, ржание (именно ржание, а не смех) по делу и нет… Вообще создалось впечатление, что книгу читали и прочувствовали единицы…
ЛЮДИ! Если вы идете в кинотеатр, не мешайте другим! Не ведите себя как поросята!
В общем, получается, что показали много и в то же время ничего. Второй раз в кино на «Рассвет» не пойду однозначно. Если только на 2 часть. И то на самый поздний сеанс (в 00:30).
Итог: по прежнему считаю «Новолуние» самым «приближенным к книге», с самой удачной игрой актеров и с самым удачным гримом фильмом
| Цитата |
|---|
Cloud life пишет:
Да..куда без них... |
Ага.
Сцена перед брачной ночью, когда Белла роется в сумке с одеждой, и, ничего подходящего не найдя, выходи на пляж в полотенце. Полотенце падает. Мужчина сзади меня
- Сразу бы так!
), досмотрели, толпа двинулась дальше, а после этого, вы не поверите, были аплодисменты 
Были и коментаторы в зале, куда же без них, но все было прилично, в тему и по-доброму.
. Но общее настроение от фильма положительно 
. Захватывают последние 40 мин 
В целом Молодцы заинтриговали! 
Ирину могли посимпатичней найти 
В этом же вся соль и сахар взаимоотношений Роуз и Джейка!!! Хотя бы миску оставили, что ли.... 
Буду ждать диск с натуральными голосами. А то от произнесенного имени дочки Эда и Беллы я тихо сползла под кресло. 
Реально, сидела вся в слезах!
После Затмения Рассвет - шедевр, но Сумерки для меня уже, наверное, ничто не превзойдет. Порадавали отсылки к Сумеркам + спецэффекты, как в Затмении, - вот и получился действительно стоящий фильм в саге!
Но она сказала, что священником был Билл Кондон. Это правда? Или он просто там рядом в кадре где-то терся? 
