Мир,говорят,сгорит в огне
Иль станет льдом.
Вкус страсти я познал вполне -
Пожалуй,мир сгорит в огне.
Но если дважды гибель ждёт,
То,ненависть познав сполна,
Я знаю,как смертелен лед -
Боюсь,зима
Нас всех убъет.
Flek* пишет:
"Белла...Куколауле."ЧТО значет куколауле??!!это выдума слово или настоящие и что оно значет??!!Хочу узнать!!
да!? что это означает?? меня тоже этот вопрос мучит, разве в книге есть такой момент? я не помню
Я смотрела сначала на русс. языке,и меня этот вопрос тоже безумно заинтересовал...но потом посмотрела на укр.мове...там это перевели как:"Я тебя люблю..."...даже обидно как-то было,что эта фраза была настолько банальна...
Мир,говорят,сгорит в огне
Иль станет льдом.
Вкус страсти я познал вполне -
Пожалуй,мир сгорит в огне.
Но если дважды гибель ждёт,
То,ненависть познав сполна,
Я знаю,как смертелен лед -
Боюсь,зима
Нас всех убъет.
"Белла...Куколауле."ЧТО значет куколауле??!!это выдума слово или настоящие и что оно значет??!!Хочу узнать!!
Это на квилетском языке означает:"Останься со мной навсегда"..ну или скрее "останься со мной"...
Эта версия нравится мне больше...эх...если б мне такое Джейк сказал...меня б наверное даже ломом от него отодрать не получилось!)))
Мир,говорят,сгорит в огне
Иль станет льдом.
Вкус страсти я познал вполне -
Пожалуй,мир сгорит в огне.
Но если дважды гибель ждёт,
То,ненависть познав сполна,
Я знаю,как смертелен лед -
Боюсь,зима
Нас всех убъет.
Чивоооо???))))
