Привет, девчонки - игроманки! 
Меня зовут Аня
Давненько к вам заглядываю в клуб, но пока не дочитала книги, только одним глазком!
Теперь я могу со спокойной душой читать все новости!!! Книги прочитаны и я от них в восторге!!!
| Цитата |
|---|
лида *apple* пишет:
Arshad выложил на своей странице песню под названием "Girl on Fire" и написал, что она может стать саундтреком к "Голодным Играм". Никаких официальных подтверждений этому нет. |
Мне понравилась эта песня и я её попробовала перевести, только делала я это первый раз, по этому не судите строго
They don’t own me
I’m not a piece in their games
Can’t control me
They’re the only ones to be blamed
I’ll never breakdown
I won’t give up this fight
I’ll give ‘em nothing
Nothing Nothing
Just one kiss and I will be hooked to her fire
Her flames are surrounding me now
As we watch as they light up the sky
We must stand up and fight.
Cause this love is not a game to me
We’ll survive
And start an uprising
You can ignite (you can ignite)
Stand and fight (stand and fight)
Don’t cave in
So let’s the games begin
Notice me
Cause I’ve been here all along
I’ve been waiting
Since you sang me your song
It’s our moments to turn the things around
And show ‘em something
With nothing
With nothing
And now our star-crossed love has materialized
We’ve locked our fate right here right now
She doesn’t know the effect she can have
No she doesn’t know the effect she can have
Перевод
Им не принадлежу я
Я не часть их игр
Они не могут управлять мной
Они единственные, кто виновны
Я никогда не буду сломлена
Я не откажусь от этой борьбы
Я ничего не дам им
Ничего, ничего.
Только один поцелуй и я буду завербована в ее огонь
Её пламя окружает меня сейчас
Мы наблюдаем, как они освещают небо
Мы должны встать и бороться.
Потому что эта любовь не игра для меня
Мы выживем
И начнем восстание
Вы можете загореться (Вы можете загореться)
Стоять и сражаться (Стоять и сражаться)
Не уступать
И так, давайте начинать игры
Обратите внимание на меня
Потому что я была здесь с самого начала
Я ждала
Так как вы пели мне свою песню
Это наши моменты, чтобы перевернуть все вокруг
Не имея ничего
Не имея ничего
И теперь наша несчастная любовь осуществилась
Мы заперты, наша судьба здесь и сейчас
Она не понимает эффект, который она может производить
Нет она не понимает эффект, который она может производить
Сама как то сидела на паре рисовала и соек и персонажей, может позже выложу, если найду.
мне нравится 
песня и правда по смыслу подходит,будем ждать официального подтверждения.
), Пит впервые виделся мне не как Фредди Строма, а как Джош Хатчерсон! 
,
Как сойка оказалась у Прим, потом у Китнисс, вообще пока фильм не посмотрим, понятно не будет.
