• Сумеречные
•  > 
• Истории Сумеречных
•  > 
• Статьи
•  > 
• Паттинсон и Стюарт рассказывают о "Затмении"

Паттинсон и Стюарт рассказывают о "Затмении"

Вторая часть материала, первую часть читайте здесь.

Сцена почти-драки Эдварда и Джейкоба.

Роб: Снова Тэйлор не хотел быть здесь. У него есть много своих дел. Прямо сейчас он работает.

Кристен только засмеялась.

Парик был высмеян  повсюду. Роб сказал, что в этой сцене он смотрится нормально, парик похож на волосы Дженнифер Энистон и Энн Хэтэуэй.

Они говорят об отношениях Эдварда и Беллы.

Кристен: "У Эдварда есть ложные прагматичные причины."

Роб: Вампиры пользуются косметикой, чтобы скрыть их бледную кожу?"

История Розали.

Роб: "Сумерки" содержат такие сцены. Вот одна из них. (Мужчины, наезжающие на женщин)
Кристен: "Я постоянно напоминала ей, вампиры не могут плакать, Никки."
Роб: "Она плачет? Ну, возможно, несколько слезинок у вампиров все-таки сохранилось."

Они говорили о Даниэле, "большой и сильный вампир."

Сцена окончания школы.

Они счастливы за номинацию Анны на Оскар. Говорили о ее речи.

Выпускная вечеринка.

Роб: "Я не хочу быть на этой вечеринке."
Кристен: "Я тоже."
Они помнили выпускной бал в "Сумерках", где как Эдвард и Белла, они хотели только провести 3 минуты и потанцевать снаружи. Кристен не забыла о том, как стояла на ногах у Роберта во время медленного танца.
Кристен: "Я думаю, что просто убила твой большой палец ноги. Ты когда-либо задавался вопросом об этом? (Роб засмеялся) Мое сокрушительное приземление на твой палец ноги... По-другому не получалось... (Роб смущенно молчал)

Когда Джейк и мальчики прибывают, и Элис видит, как они говорят с Беллой.

Роб: "Я точно могу изобразить Элис, идущую к Эдварду с тем выражением лица..."

Роб имитирует голос Элис: "Эдвард, я только что видела, как Белла говорила с Джейкобом."

Кристен: "Мне нравится эта небольшая лента на ее волосах." (Элис)
Роб: "Питер также использует свой парик в качестве миски для хлопьев. Он очень твердый.
Кристен: "Молоко позволяет закрепить его на голове..."

Тренировка Калленов.
Они заметили, что у Питера/Карлайла нет  шарфа и его жакет не застегнут. Кристен: "О, черт возьми!"

Роб: "Эдвард, ты можешь переводить оборотней. ХаХа."
Кристен: "Это - место, где Белла отступает, расслабляется. Ей нечем помочь."
Роб: "Я думаю, что человеческая армия может победить армию вампиров."
Кристен: "Действительно? С оружием?"
Роб: "Это довольно легко сделать"
Роб: "Я ведь даже не хочу причинять людям боль."
Кристен: "Мне нравится, что ты настолько вошел в образ."
Роб: "Почему они не могут использовать настоящих волков?"


Сцена, где Белла приласкала Джейкоба в образе волка.
Роб: «Расчесала бы меня лучше! ДА, уходи! Иди-иди, волк!»
Разговаривают об актерском ударе кулаком. Шутят на эту тему.

История Джаспера.
Роб, копируя акцент Джексона: «Доброе утро, Ма’ам» - поет «Мария».
Роб: «Здесь слишком много поцелуев. Это – сумасшествие!»
Роб: «Ты смотришь, когда люди целуются?»
Крис: «Ну, я стараюсь не пялиться, но…»
Роб начал говорить о том, что у Джексона губы неестественного цвета… какие-то оранжевые.

Сцена, где Эдвард передает Беллу Джейкобу.
«Тейлор очень спортивен. Большую часть времени он проводит с голым торсом. Меня это смущает.»

Сцена разговора Чарли и Беллы.
Роб: «Элис специально это делает. «Хочу испытать своего брата»!»
Роб: «Она - девственница, что? Чарли постоянно что-то жует, пьет и чем-то занят.»

Сцена соблазнения.
Роб: «Джейкоб подарил тебе волка, а я – бриллиант за 3 миллиона! Я – твой парень! Ну, точнее, это не бриллиант, такой можно найти в печеньках.»
Кристен: «Мой план просто идеален!»
Кристен: «Она коварно все это замышляла. Она знала, что он ТАК возьмет её за бедро!»
Кристен сказала, что ей понравилось, что когда она запустила свою руку в его волосы, а он притянул её к себе за бедро.
Роб: «Это правда? Они что назвали это «Сцена хватания за бедро»? Ладно, хватай уже это бедро!»
Крис: «На премьере во время этой сцены люди в зале дружно Ухнули».
Крис: «Ты выглядишь так, как будто сейчас заплачешь».
Роб: «О, какая киска!»
Крис: «Любовь моя!»
Крис: «Вот, вот та самая сцена хватания за бедро!»
Роб: «Оооо»
Крис: «А теперь мы увидим кусочек волосатой груди…»

Кристен говорит: "Странно, когда люди говорят об этом. "
И она говорит о смущающем ее моменте, когда Эдвард отказал ей.

Роб продолжил о неравном распределении силы в паре между Эдвардом и Беллой в этой сцене.
Роб: "Просто хочу удостовериться, что ты относишься к этому безлично (после смущающей его Беллы).

Сцена предложения.

Крис: «Мне нравится, как ты делаешь это! Очень, очень хорошо! Ах. Он верит в это! Ооооооо Я не могу на это смотреть. Мне нравится эта маленькая ласточка. Ты фактически осуществили возможность говорить о вещах прошлого века, таких как "Чаепитие на веранде", и это сработало.»
Роб: «Экстраординарный - очень сложно произнести с американским акцентом.»
Крис: «Оооо, это просто глупое кино!»
Они разговаривают о Сиа, потом о Брайс и о том, что она пьет щелочную воду…

Сцена поцелуя Виктории и Райли.
Такие сцены делают этот фильм больше для взрослых.
Роб: «Еще больше поцелуев!»
Крис: «Не будь ханжой!»
Роб: «Всякий раз, когда я это вижу, я становлюсь все более консервативным.»
Крис: «Да, правда, но это забавно!»
Роб: «Она думает о Джеймсе».

Они снова разговаривают об отношениях Эдварда и Беллы, о том, как Белла устроила «нелегкие времена» своими отношениями с Джекобом.

В 1:25 Роб резко закричал: «Болван!» Крис переспросила, не пьян ли он. На что Роб ответил, что он абсолютно трезв. «Я просто очень устал».

Роберт рассказал историю, что на съемках сцены его подъема на гору, они наткнулись на большого медведя (бурого или гризли), который ел чернику. Это было в 3 утра. Крис тогда на съемках не было. Только Роб и съемочный персонал.
Роб: «Боже, прокляни его!»
Крис: «Не говори так! Скажи лучше, Даг, Арестуй его!»

Сцена в палатке.
Крис пришлось играть, будучи действительно больной.
Роб сказал, что Белла просто была мила с Джейком. Кристен сказала, что это большое достижение, что Роб хорошо отозвался о Белле.
Роб: Он такой грубый, наглый. Мне действительно не нравится Джейкоб. Да вы только посмотрите на него, эта татуировка…
Крис: «Посмотри, они как в колыбели».
Роб: «Выглядит так, как будто он кормит тебя грудью».
Крис: «Как будто массирую его».
Роб вспомнил историю с произношением слова «Мысли» с американским акцентом (ему слышится не «мысли», а «газы»). Роб не может сдержать смех.

Во время сна Беллы.
Крис: «Она не знает, что они ровняются друг с другом».
Роб: «Они не равны! У Джейкоба ничего нет!»
Крис: «Нет, есть!»
Роб: «В этой сцене у нас с тобой веки выглядят одинаково».
Крис: «Мысли Роба в комментариях к «Затмению»».

Сцена «на следующий день».
Роб: «У этого волка хорошая походка».
Крис: «Это Бубу, он просто вертится неподалеку».
Роб: «почему у меня такие длинные бакенбарды?»

Когда Джейкоб услышал, что они собираются пожениться и ушел.
Крис: «Это опасно!»
Роб: «Я могу надрать ему задницу за пару секунд».

Поцелуй Джейкоба и Беллы.

Роб (девчачьим голосом): «Я маленькая наивная девочка! Я хочу их обоих!»
Кристен защищает Беллу.
Роб: «Его большой плюс, что он целует её прямо сейчас, и Бог это докажет! Фу! Он самый худший парень в мире!»
Крис: «Сначала она не хотела этого».
Роб: «Здесь он хуже даже, чем ты!»
Крис (поддразнивая Роба): «О, а ей понравилось…»
Роб: «Замолчи!»
Крис: «Вау, посмотри на ее руки здесь!»
Роб, смеясь: «Вау, здесь!»

Крис сказала, что хорошо, что вырезали сцену, которая должна была во время их поцелуя с Джейкобом показать их состарившимися вместе.

Крис: «Плохо, что Эдвард не слышит её мысли. Тогда бы все было хорошо!»
Роб: «Нет, не хорошо! Девочки всегда делают такие безрассудные вещи! А судят по поступкам!»
Крис: «Если бы ты знал, что происходит на самом деле – ты бы понял!»
Роб: «Бубу, что ты думаешь об этой девушке?»
Крис: «Я понимаю, что мы смеемся над его именем, и это неправильно!»
Роб: «Я не думаю, что когда-либо встречал его.»

Они смеялись над именем Бубу (в переводе имеет значение «Ляп»), а потом Крис опомнилась и сказала, что это нехорошо! Они никогда не называли его по имени его персонажа «Сэт».

Сцена сражения.
Крис: «Посмотри на мои шары!»
Роб: «Что?»
Крис: «На мои глаза! Они здесь просто черные!»

Сражение Эдварда и Виктории.
Роб: «Мне не нужны помощники. Только я и Бубу!»
Крис: «Ты имеешь в виду свою семью или волчью стаю?»
Роб: «Только мой браслет на запястье.»
Кристен: «Я восхищаюсь Эдвардом в этой сцене. Он действительно контролирует ситуацию.»
Роб: «У меня черный рот здесь.» (В сцене, где его схватили Райли и Виктория).

Пришлось менять движения в этой сцене, потому что там очень скользко.

Крис: «Иди и возьми!»
Роб: «Практикуешь веселье не смотря ни на что?»
Роб: «Попробуй, умм, какая вкусняшка! Ириска!»
Крис: «Цыпленок.»
Роб: «острый соус «Chipotle»».
Крис: «Роб, это просто должно войти в историю! Chipotle.»

Эдвард отрывает голову Виктории.
Роб: «Удивительно, как я оторвал её! В реальности, я сделал это с первого раза!»
Крис: «Джейкоба травмировали».
Роб: «Это его худший день!»
Крис: «Да, было очень холодно!»

Роб и Крис разговаривают о переживаниях Эдварда по поводу выбора Беллы. Он жалеет, что пришлось вовлечь семью из-за его любви к Белле. Что привлекло внимание Вольтури.
Роб поправляет Крис: «Олень, а не олени».

Сцена Беллы у Джекоба.
Роб: «Это Джейкоб кричит?»
Крис: «Тейлор хорошо сыграл в этой сцене, но нам пришлось переснимать. Потому что было очень темно и не было видно его глаза!»
Крис: «Видишь, даже сейчас глаз не видно!»
Роб: «А сколько можно ему в глаза смотреть?» (ревнует Роб)

Крис объясняет свою точку зрения и логику отношений Беллы и Джекоба.

Роб: «Я хочу, чтобы Тейлор этим занимался!» (комментировал фильм)
Крис: «Да, это было бы лучше!»
Роб: «Мне подписать его участие?»

Сцена на лугу.

Крис: Это первая сцена, которую мы снимали.»
Кристен объясняет, чего хочет Белла. И почему она все это говорит.
Роб: «Эй, а вот тут ты трясла ногой.»
Крис: «Да, а люди пытались догадаться, что это был за звук. Почему ты трясешь ногой.»
Роб: « Эй, мне понадобится то кольцо!»

Близится момент, когда Эдвард надевает кольцо на палец Беллы.

Крис: « и тут подходит Дэвид и говорит, что у меня грязные ногти и их нужно почистить! А я говорю, что это не так!»
Крис: «Спасибо, что слушали нашу болтовню и смотрели кино.»
Роб: «Надеюсь, что Вы получили удовольствие. Нет, ну все равно спасибо всем!»
Крис: «спасибо всем, кто остался за кадром!»
Роб: «Да, они все – замечательные люди! Кто еще… Тиш – очень милая леди!»
Крис: «спасибо, что занялся проделал это вместе со мной с другого конца континента!»
Роб: «Спасибо, чувак!»
Крис: «Спасибо, чувак!»
Роб: «Тейлор… Если кто-то разочарован, что он не присоединился к нам… Могу сказать, что он мысленно был с нами! У нас здесь его маленькая фотография!»
Крис: «Тейлор, я надеюсь, что ты как-нибудь все это послушаешь. Жаль, что ты не смог быть здесь с нами.»
Роб: «Да не будет он это слушать! О чем ты говоришь?»
Крис: «Да ты шутишь! Он будет прослушивать это перед сном в постели со своего плеера. Он запишет это себе на MP3.»
Крис: «Ну все, мы это сделали! Пока!»
Роб: «Пока».


По информации robstenation.blogspot.com, перевод подготовила lenusin!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и  twilighters.ru обязательна.