• Сумеречные
•  > 
• Истории Сумеречных
•  > 
• Статьи
•  > 
• Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт комментируют "Затмение"

Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт комментируют "Затмение"

На сайте robstenation.blogspot.com опубликована стенограмма комментариев Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт к фильму "Затмение", читайте ниже:

Эту расшифровку стенограммы только что прислал мне мой источник, которому я традиционно доверяю, но Вы, если хотите, можете вполне отнестись к этому скептически. Спасибо, Bella. Я надеюсь, 4 декабря (прим. - дата релиза DVD "Затмение" в США) скоро наступит.

Перейдем к делу. Bella дала мне разрешение осведомить всех. - ИТАК, НОВОСТИ!
Роб был в Лос-Анжелесе, а Кристен была в Монреале, когда они сделали эту запись. Они общаются при помощи видео-связи.

Как и в "Сумерках", у них полно обыденных разговоров "за перекусом".
Роб только что купил чизбургер "на вынос", а Кристен начала сердиться, потому что она тоже хочет чизбургер. Да, а у Роба есть еще и второй, который он ест уже перед камерой во время разговора.

Это выглядит как комедийное шоу Роба и Крис на радио. Крис хихикает, смеется и постоянно говорит Робу "Заткнись". Это похоже на закулисное интервью на шоу Опры. Ну и конечно же Роб во всей своей красе и с голосами на разный тон по любому поводу...

Во время разговора был высмеян парик Беллы. Много "всякой фигни" в этом фильме, парики и бакенбарды.
Роб: "Почему у меня такие длинные бакенбарды?"
Роб: "А ты похожа на Дэмиана Марли." (прим. пер. Дэмиан - сын Боба Марли)
Кристен: "Я похожа на Джейкоба."

Роб прокомментировал что "слишком много поцелуев" в этом фильме. Lol. Это только подтверждает, что он - "стыдливый и консервативный".

Поговорили еще о еде... Шаурма, ириски и соус-чили "chipotle".

Кристен говорит о том, что они с Сэмом Райли обсуждали историю "Рассвета", говорили о "запечатлении".

Они разговаривали о том, что на Сумеречной Конвенции в Лос-Анжелесе девочки, кричали: "Снимите свою рубашку", и "Укуси эту подушку".
Эдвард сильнее, чем Роб. Он может разобраться "с угрозами Джейкоба", в то время как Роб останется просто расстроенным.

Кристен сказала, что снималась в ретроспективных сценах "третьей жены". У нее были 2 косички и авто-загар. "Да, я все это делала. Это - я."

Кровать Беллы очень маленькая. Роб говорит, что она "настолько крошечная, шаткая, что очень раздражает. Каждый раз мои ноги свисали с нее вместе с постельным бельем."

Согласно Робу, Тэйлор не был с ними, потому что, "он не хотел быть здесь. У него полно своих дел. Прямо сейчас он работает.” Кристен только смеялась.

Они много говорят о Белле и отношениях с Эдвардом. Кристен всегда защищает свой персонаж. Но так мило видеть их препирания друг-с-другом.
Они счастливы за номинацию на Оскар Анны. Они оба ненавидят церемонии награждения. Lol

Белла просто "убила" палец на ноге Роба в сцене выпускного бала в "Сумерках". "Это никогда не поправишь." Lol

Роб вспомнил о необычном цвете губ Джексона. Почему-то оранжевые...

Бурый или медведь - гризли, которого приводили на съемки, сожрал всю чернику.

Роб ненавидит Джейкоба. "Он настолько грубый, настолько наглый. Мне действительно не нравится Джейкоб. Посмотрите на него с его татуировкой … Фу! Он - худший парень в мире. "


Я не буду давать Вам слишком много спойлеров о сценах "соблазнения" и "предложения" Но есть много "Ах" от Кристен, в то время как Эдвард делает предложение.

Согласно Робу, Тэйлор очень спортивен. "Он постоянно ходит без рубашки, это очень смущает.”

Кристен и Тэйлор снимали в сценах своих персонажей, как взрослых людей - нужно было показать момент, когда они целовались.
Они смеялись над именем "Бубу", и Кристен поняла и сказала, что "это не хорошо". Они никогда не называли его по имени его персонажа - Сет.

Кристен защищала заявление Беллы в последней сцене на лугу.



Вводная сцена.

Роб: "Ксавьер мог бы стать замечательным гамбургером. Он ведь истекает кровью прямо сейчас.”
Кристен: "это очень грубо".
Роб: “Мы не снимаем сцену в данный момент, так что ничего страшного в этом нет. Он просто бегает там и орет.”
Роб: "Ты вытворяешь совсем другие вещи, когда тебя кусает вампир, - намного сексуальнее."
Кристен: "Закрой рот!"


Сцена на лугу.

Самая тяжелая сцена для съемок. Первую сцену снимали в первый день, а последнюю – во второй. Кристен и Роб высмеивали её парик на протяжении всего фильма.

Роб: «Ты похожа на Дэмиана Марли.»
Крис: «Я похожа на Джейкоба.»
«Поцелуй слишком сексуальный на мой взгляд».
Роб: « А у меня странные бакенбарды. И вообще у меня много претензий в этом фильме.»
Крис: «ОЙ, даже и не говори об этом!»
Роб прокомментировал, что всюду "слишком много поцелуев" в это фильме. Lol
Роб: "Я помню, как мы снимали эту сцену с тобой – это было очень легко. Боже! Я не знаю, о чем говорю!"
Роб: "очень много поцелуев в этот фильме, через некоторое время мне становится неудобно."


Сцена в полицейском участке с Чарли.

Они говорят о Билли Берке как Чарли.
Роб спросил Кристен, знает ли она уже, как будет выглядеть, когда она станет вампиром.
Кристен: "В основном, я думаю, буду очень бледной. Я не знаю..."
Роб: "Никому нет дела до вампирш."

И им было скучно…
Роб: "У тебя есть какие-нибудь интересные Ванкуверские истории?"
Болтали о шаурме. Роб рассказал, что Крис льёт слишком много острого соуса в шаурму.

И еще раз о … еде, они говорили о" Burger King" и "A&W burgers". "Мне нравится "A&W", правда, нравится."

Сцена во Флориде:

Роб: "Планировалось, что ты будешь в бикини в этой сцене."
Kрис: "Они никогда не позволят Белле носить бикини."
Они высмеяли темные очки Беллы, Роб назвал их очками "Степфордских жен". А стеганое одеяло Роб назвал "хорошим ковриком".
Роб: "Двухголовая змея из Appaloosa".

Каллены сталкиваются с Викторией.

Роб: "Я никогда не понимал технические особенности видений Элис."
Они обсуждали её дар и то, как всему актерскому составу пришлось заняться серьезной физической подготовкой для "Затмения".
Роб: "Накачайте это! Сделайте это!"

Робу пришлось боксировать для "Новолуния".

Очевидно, Роб съел свой второй чизбургер, и его животик капризничает. ХаХа


Сцена с Джейкобом на парковке.

Роб прокомментировал, что ему почему-то не разрешили носить капюшон в этом фильме, а Кристен могла.
Роб: "Это из-за дождя!"
Кристен: "Да, и парик так лучше смотрится!"

Роб: "Я не подталкивал тебя к решению взять и уехать прямо сейчас. Я должен немедленно разобраться с тобой! Это выглядит как - пожалуйста, не оставляй меня …"

Кристен объясняет решение Беллы: "ей разрешают иметь другие отношения."

Роб: "Почему? Нет, ей не разрешают иметь другие отношения. Если бы я когда-нибудь увидел, что вокруг моей девушки вьется качок, в крохотной маечке с животом наружу, с автозагаром на сосках … и поддельной татуировкой...
Кристен: "Эдвард немного более зрел чем ты."
Роб: "Зрелый? ХА"
Кристен: "Он просто умеет с этим обращаться. Он немного более силен и уверен."
Роб: "Я могу спросить тебя кое о чем? Подходящая ли погода сегодня для съемок?"

Они говорят о Лии и ее прыжке.

Кристен говорит об обсуждении с Сэмом Райли истории "Рассвета" и "запечатления".

Роб: Вот это да! Это будет лучшей сценой в "Рассвете". Не могу этого дождаться! О, мой Бог!

Роб и Кристен задавались вопросом, захотят ли поклонники слушать их аудио-комментарии. "Удивительные" поклонники. Они говорят о Ксавьере.

Эдвард проверяет дом Беллы после посещения Райли.

Роб так нервничал в этой сцене. "У моих волос тоже нервный срыв."
Кристен: "Твои волосы такие... кустистые... умопомрачительно..."

Они говорили о Сумеречной Конвенции в Лос-Анжелесе, о девочках, которые кричали: "Сними свою рубашку", и "Укуси эту подушку".

Роб: "Эдвард находится в проигрышной ситуации в этом фильме."
Кристен: "Почему он в проигрышной ситуации? Ты же всегда хотел играть мученника."
Роб: "Он действительно мучается".

Лагерь в горах.
Роб говорит, “wolfs” вместо "wolves" - частная шутка, о волках.
Роб: "Какие звуки издают собаки? Woof woof. Вы - Бубу."

Кристен сказала, что снималась в ретроспективной сцене в "Третьей жене". У нее были 2 косички и и авто-загар.
Кристен: "Да, я все это делала. Это - я."
Роб: "Мы видели тебя качающей в колыбели того парня? "
Кристен сказала, что работала с кричащей леди в той сцене в "Посланниках".



Сцена на кровати в Спальне Беллы.

Роб: "Эта кровать была настолько крошечная, шаткая, что очень раздражало. Каждый раз мои ноги свисали с нее вместе с постельным бельем."
Рабочие должны были удлинить конец кровати.
Роб: "Почему всех так волнует, что у этих детей будет секс? Это странно. Это их личная жизнь."
Кристен: "Людям нравится делать акценты на отрицательных вещах, Роб."



Чуть позже будет опубликована вторая часть материала.


По информации robstenation.blogspot.com, перевод подготовила lenusin!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и  twilighters.ru обязательна.