Ryan Star. Losing your memory.(Дневники вампира)
Перевод: Tausichka Cullen Забывая свои воспоминания.
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Позвони всем своим друзьям
И скажи, что ты никогда не вернешься
Потому что это конец
Сделай вид, что ты этого хочешь
Не сопротивляйся
Ущерб уже нанесен
Полиция медленно сейчас приедет
Я хотел бы умереть
Я хотел бы любить тебя всю мою жизнь.
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Куда же ты ушла
Зимой здесь пляж такой холодный
И куда же ушел я
Я просыпаюсь в Montauk рядом с тобой
Запомни этот день
Потому что эти мечты всегда должны сбываться
Я только хочу остановиться
Я только хочу держать эти мечты во мне.
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Проснись, уже время, маленькая девочка, проснись
Все лучшее, что мы сделали должно вернуться
Проснись, уже время, маленькая девочка, проснись
Только запомни этим утром, кто Я
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
Ты сейчас забываешь свои воспоминания
P.s я не в совершенстве знаю английский, поэтому не судите строго.
Если кому-нибудь понадобится перевести песни,обращайтесь
Буду очень рада, если хоть чуть-чуть станет ясно, о чём они там поют. Вот он:
Faerie dearest, was it loe soothfast or a facade;
A serenade siren'd to lure - Zounds! not to court me?
A maenad, yet the sweetest colleen -
Certes didst thou me unveil meekly life pristine.
Lorelei,
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death,
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei,
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Daedally dist thou perform the tragic pasquinade,
For all years a damndest and driegh'd accolade -
Caus'd for all eyes mazed to behold a melee;
In the midst did I swainly cast thee my bouquet;
The one and sole faggot that feedeth the fire,
Bellow'd bidingly by my heart's quailing quire.
Lorelei,
A poet of tragedies, scribe I lauds to Death,
Yet who the hell was I to dare?
Lorelei,
Canst thou not see thou to me needful art?
Canst thou not see the loss of loe painful is?
Perchance author I thee this ikon'd apologue for aught,
Doth the wecht burthen thee?, then bethink thine afterthought;
'Tween Aether and 'Nether art thou peerless phoenix -
Prithee, darlingmost! - court me rather than the peevi
Помнишь, мы вместе наблюдали закат,
И ты сказала: "Он длится вечность"...
Я верил каждому твоему слову, а ты верила мне.
Но сейчас ты говоришь, что все кончилось...
Ты берешь меня за руку и притягиваешь к себе.
У меня такое чувство, что тебе не хватает слов...
Я произношу одно вместо тебя, целую в щёку, прощаюсь и ухожу,
Не смотри мне вслед, потому что я плачу..
Я помню всякие мелочи, о которых ты давно забыла....
Скажи мне, почему?
Не понимаю, почему все кончено?
Я помню падающие звезды той ночью,
Надеюсь, твое желание сбылось, а вот мое - нет....
Ты позволила обнять себя, но подделала улыбку,
У меня такое чувство, что ты не знаешь, как поступить...
Я смотрю в твои глаза, на мгновение засомневавшись...
Почему ты плачешь?
Таллула! Легче жить в одиночестве,
Чем бояться и ждать конца.
Таллула! Поговори со мной. О, Талула,
Мы могли создать свой... Рай.
Я вижу, как ты идешь за руку
С длинноволосым ударником из группы.
Любит он её или делает вид, но он танцует с моей королевой красоты.
Не осмеливаюсь сказать тебе "привет"
Не могу оправиться после того "Прощай",
Но я знаю - чувства еще живы.. еще живы.
Однажды я потерял терпение, а сейчас ты наказываешь меня?
Я всегда буду любить тебя и не важно, что ты сделаешь...
Я верну тебя обратно, только дай мне шанс,
Но есть кое-что, что ты должна понять...
Таллула! Легче жить в одиночестве,
Чем бояться и ждать конца.
Таллула! Поговори со мной. О, Талула,
Мы могли создать свой... Рай
Люди! Кто-нибудь сможет перевести песню "Santa Maria" In Extremo? Я в немецком не то что не сильна, я в нем вообще никак((( Может, кто помочь сможет? Уж больно интересно о чем же там поется) Текст скину в тему, если кто отзовется...
Наш край, наш край, наш край родной,
О, звук, всех громче слов,
Чей кряж, растущий над землёй,
Чей брег, встающий над водой,
Любимей гор и берегов Родной земли отцов?
Он расцветет, твой бедный цвет,
Стряхнув позор оков,
И нашей верности обет
Тебе дарует блеск и свет,
И наша песнь домчит свой зов
До будущих веков.
Sorry Seems To Be The Hardest Word (оригинал Elton John)
Нет сил сказать "Прости" (перевод Евгений Гурылёв)
Что же сделать мне, чтоб ты любила,
Что же сделать мне, чтоб ты ждала.
Словно молнией по мне било,
Я проснусь, но не найду тебя.
Что же сделать мне, чтоб ты хотела,
Что же сделать мне, чтоб ты вняла
Что сказать, когда всё пролетело
А "Прости" - такие трудные слова...
Печаль, печаль,
Всё так грустно получилось
И похоже на какой-то бред...
Печаль, печаль,
Почему же мы молчим?
Ведь мне кажется
Тяжелей "Прости" слова нет...
Что же сделать мне, чтоб ты хотела,
Что же сделать мне, чтоб ты вняла
Словно молнией по мне било...
Что же сделать мне,
Что же сделать мне?..
А "Прости" - такие трудные слова...
Bon Jovi - "All about Lovin' You" ("Всепоглощающая любовь к тебе")
Листая страницы своей жизни,
Я оживляю тусклые воспоминания о нас…
Знаешь, иногда я совершал ошибки,
Я делал попытки, временами безуспешные…
Детка, ты всегда была рядом и спасала меня.
Да, пару раз мы крупно ссорились,
Признаюсь честно…
Спроси у меня, как мы до такого докатились,
Ответ прочти в моих глазах…
[Припев:]
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, детка, я вижу что-то новое,
Что восхищает меня больше, чем раньше,
И делает тебя ещё желаннее…
Сегодня ночью я не хочу спать,
Сон – это пустая трата времени.
Пытаясь рассмотреть, что лежит в фокусе моей жизни,
Я понимаю, что это любовь к тебе….
Я жил, я любил, я потерял,
Я расплатился по счетам, детка.
Мы побывали в аду,
И всё это время ты была лучшим другом.
Сегодня ночью я найду способ
Высказать несказанное,
Завершить начатое…
[Припев:]
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, детка, я вижу что-то новое,
Что восхищает меня больше, чем раньше,
И делает тебя ещё желаннее…
Сегодня ночью я не хочу спать,
Сон – это пустая трата времени.
Пытаясь рассмотреть, что лежит в фокусе моей жизни,
Я понимаю, что это любовь к тебе….
Можешь забрать весь мир,
Но ты всё, чем являюсь я.
Морщины на моём лице расскажут тебе,
Что самое главное в моей жизни – это любовь к тебе…
[Проигрыш на гитаре]
[Припев:]
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, детка, я вижу что-то новое,
Что восхищает меня больше, чем раньше,
И делает тебя ещё желаннее…
Сегодня ночью я не хочу спать,
Сон – это пустая трата времени.
Пытаясь рассмотреть, что лежит в фокусе моей жизни,
Я понимаю, что это любовь к тебе….
Candice Accola — Close your eyes Закрой свои глаза
Дайте мне свою руку любимый
Ты чувствуешь, что мое сердце бьется
Ты понимаешь
Ты чувствуешь то же самое
Я только мечтаю
Это горение
вечного огня
Я верю, что мы должны быть вместе любимый
Я наблюдаю за тобой, когда ты спишь
Ты принадлежишь мне
Ты чувствуешь то же самое
Я только мечтаю
Или это горение вечного огня
Скажи мое имя
солнце блестит на каплях дождя
Вся жизнь так одинока
И ты пришел
И избавил от боли
Я не хочу терять это чувство
Elena -Dark Dream- Salvatore Мне еще вот эта очень нравится)))
The Pierces-Secret
У меня есть тайна,
Можешь ли ты сохранить ее?
Клянись, что эту тайну ты сохранишь,
Лучше спрячь ее у себя в кармане,
Забери ее с собой в могилу.
Если я открою её тебе, значит, я уверена, что ты
Никому не расскажешь об услышанном,
Потому что двое могут хранить тайну
Только в том случае, если один из них мертв.
Почему ты улыбаешься,
Как будто с тобой поделились секретом?
И теперь ты врешь,
Потому что поклялась сохранить ее.
Но никто не хранит тайны,
Никто не хранит тайны.
Почему когда мы совершаем самые плохие поступки,
Мы рассказываем о них?
Они прожигают нам мозг,
Становятся сущим адом,
Потому что все говорят,
Все говорят ...
У меня есть тайна,
Можешь ли ты сохранить ее?
Клянись, что эту тайну ты сохранишь,
Лучше спрячь ее у себя в кармане,
Забери ее с собой в могилу.
Если я открою её тебе, значит, я уверена, что ты
Никому не расскажешь об услышанном,
Потому что двое могут хранить тайну
Только в том случае, если один из них мертв.
Посмотри в мои глаза -
Ну вот - ты засыпаешь.
Ты загипнотизирована
Тайнами, которые пытаешься сохранить?
Я знаю, что ты скрываешь,
Я знаю, что ты скрываешь...
У меня есть тайна,
Можешь ли ты сохранить ее?
Клянись, что эту тайну ты сохранишь,
Лучше спрячь ее у себя в кармане,
Забери ее с собой в могилу.
Если я открою её тебе, значит, я уверена, что ты
Никому не расскажешь об услышанном,
Потому что двое могут хранить тайну
Только в том случае, если один из них мертв.
[Разговор:]
- Элисон?
+ Да, Кэтрин.
- У меня есть то, что я хочу тебе сказать, но
Ты должна пообещать, что никому об этом не расскажешь.
+ Я обещаю.
- Клянешься ли ты жизнью?
+ Клянусь жизнью.
[Конец разговора]
Ты поклялась, никогда никому не говорить... [4x]
У меня есть тайна,
Можешь ли ты сохранить ее?
Клянись, что эту тайну ты сохранишь,
Лучше спрячь ее у себя в кармане,
Забери ее с собой в могилу.
Если я открою её тебе, значит, я уверена, что ты
Никому не расскажешь об услышанном,
Потому что двое могут хранить тайну
Только в том случае, если один из них мертв.
Да, двое могут хранить тайну
Только в том случае, если один из них мертв.
Да, двое могут хранить тайну
Только в том случае, если один из нас... Мертва.
) Никто совершенно случайно не знает староанглийского? Есть одна песенка у меня, обожаю её, а перевод нигде не могу найти.. 
