• Сумеречные
•  > 
• Истории Сумеречных
•  > 
• Новости сайта
•  > 
• Роберт Паттинсон - "Признание поколений" на "MTV Movie Awards"

Роберт Паттинсон - "Признание поколений" на "MTV Movie Awards"

Патрик Демпси:   Мы рады представлять  награждение в номинации "Признание поколений"  потрясающе красивой и неимеверно талантливой Риз Уизерспун. Вот она, прямо здесь! Риз Уизерспун. Мы работали вместе много лет назад в фильме   Sweet Home Alabama (Стильная штучка, 2002г). Это был необычный опыт, у нее невероятные способности! Большой успех фильмов "Блондинка в законе".  "Жестокие игры". И мой любимый фильм - "Выскочка". Вы все обязательно должны посмотреть этот фильм, это потрясающий фильм! И еще мы видели "Переступить черту", который был потрясающим опытом! В этом фильме мы увидели Риз такой, какой раньше никогда ее не видели. Она хорошо поет, у нее потрясающий голос. И за эту роль она получила премию от Американской киноакадемии "Оскар". Но за кулисами она поделилась, что сейчас унее наступила самая безумная пора в ее жизни. Она рвет на себе волосы и становится немного сумасшедшей.  Но самый замечательный ее вклад в благотворительность - это ее работа с фондом AVON (Прим. переводчика: Фонд борьбы с раком молочной железы).

Роберт: Я так нервничаю.... Что? Ты спрашиваешь у меня о фонде AVON? Я понятия не имею! Но это здорово! Это - замечательно! Я тут кое-что записал. Мои профессиональные заметки.

Патрик: О, это хорошо! Вот, смотри туда.

Челси: Там теле-суфлер прямо перед тобой.

Роберт: В мое строчке написано Ad lib (импровизация).

Патрик: Импровизация. Это то, что у тебя хорошо получается.

Роберт: Это то же самое, что и в начале. 

Патрик: Что у тебя там, список?

Челси: Самое худшее в Риз.

Роберт: Я эксперементировал. Так, начнем. Риз - самая лучшая из всех зануд! И мы рады сегодня наградить тебя за это!

Патрик: Выбор поколения!

Роберт: Я не знаю, знают ли многие. Но в своем первом фильме я снимался вместе с ней. Это была "Ярмарка тщеславия". И она играла мою маму.И как я позже узнал, вся ответственность за то, что меня вырезали из фильма лежит на тебе!

Риз: Это не правда!

Роберт: Это правда! А 7 лет спустя мы снова работали вместе в фильме "Воды слонам". И в этот раз она играла мою любовницу. Я не вырезал тебя! Но я сделал тебе детей! Подождите. Подождите. У меня складывается ощущение, что это была неподходящая мероприятию шутка. Но я не могу сейчас прочитать мой договор.

Роберт: Риз всегда окружена мифами и придуманными историями, она может быть окутана сплетнями, но она не может это обсуждать. Никто не может! Текила - это сродни чипсам Лейз. Ты просто не можешь не съесть хотя бы одну.  И есть вероятность 33 % лесбиянских наклонностей, без указания имен. Риз, я работал с тобой -дважды, и это - как приобрести особенный опыт, но есть одна вещь, которую я унесу с собой: когда ты становишься старше - ты понимаешь,что это не всегда так плохо ,когда у тебя возникает  сексуальная химия со своей матерью. Поздравляю!

Челси: Я под впечатлением, чтобы продолжить... Ну, прежде всего, я хочу сказать, что я очень взволнована тем, что увидела сегодня трейлер к новому "Гарри Поттеру" и встретила Эмму Уотсон за кулисами, и поняла, что это был Зак Эфрон. Спасибо за это! Прекратите прихорашиваться, актеры, остановитесь! Я сегодня здесь для того, чтобы отметить Риз Уизерспун и ее замечательную карьеру! Риз! Кажется, что ты все делаешь удивительно хорошо! Ты умная, ты смешная, и даже после рождения двоих детей твоя попка меньше, чем у Джастина  Бибера. И так далее. И твои поклонники давно считают тебя Блондинкой в законе, но я это тоже тебе прощаю! Все в порядке - мы - подруги! И каждый, кто когда-либо был знаком с тобой, говорит, что ты самый прекрасный, самый добрый человек, которого они когда-либо  встречали. Но я-то знаю, какая грязная и порочная девчонка скрыта внутри тебя! Которая только и ждет пробуждения! И я имела возможность увидеть эту грязную девчонку в фильме "Страх". И партнер по фильму, он же модель нижнего белья,  Марк Уолберг всегда имел при себе для тебя леденцы. Что ж, я хотела бы представить  вашему вниманию ролик о том, какими образами нам запомнилась особенно Риз Уизерспун.



Перевод подготовили lenusin и ko6e4ka78!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и  twilighters.ru обязательна.