Гид по Сумеречной Саге - художественная или научная литература?

25.04.2011 13:58

"Официальный иллюстрированный гид по Сумеречной Саге" Стефани Майер - художественная или научная литература? После знакомства с подробнейшими описаниями историй героев в нем, можно было бы предположить, что это - художественная литература, тем более, что все их предыстории явно подтверждают, что они созданы Стефани Майер в её вымышленном мире. Однако в разделе "Вопросы и ответы", над которым работали Стефани Майер и Шеннон Хейл присутствуют и элементы научной литературы. Так что же это такое? Очевидно и то и иное.

На прошлой неделе Гид дебютировал на 4 месте книжного списка бестселлеров IndieBound "Художественная литература в твердой обложке". USA Today опубликовал данное издание в аналогичной категории своего рейтинга.

Теперь Wall Street Journal представили свой список книжных бестселлеров и Официальный иллюстрированный гид дебютировал в нем под номером один!
Это конечно хорошая новость, но не слишком важная, интересно в этом то, что Wall Street Journal опубликовал Гид в категории "Научная литература в твердом переплете".

USA Today описали Гид, как "Полнейшая энциклопедия Сумеречной Саги от автора", безоговорочно отнеся его к вымыслу, тогда как Wall Street Journal по какой-то причине решил, что это издание - научная литература.

А что вы об этом думаете?

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

examiner.com

Оценка: 0

25.04.2011 14:22:24

Девушка

Интересно, конечно, правда от иллюстраций, как таковых, я ожидала большего. Я не совсем поняла про клан Денали... Вроде бы Эдвард упоминал про русский акцент у Тани в "Солнце полуночи", да и имена у всех русские. А тут Стефани вдруг выдаёт, опа, они, оказывается, все словаки. Непонятно...

25.04.2011 14:41:13

Елена

Словаки? А когда гид появится в русском переводе?
Видимо, для Стефани, что русские, что словаки - одно и тоже. smile:)

25.04.2011 15:38:14

avadAKedavra

имена у Словаков почти такие же, как у нас)

25.04.2011 14:44:52

Натулька

Русский акцент? О_о... по-моему вы что-то не то говорите

25.04.2011 15:39:59

Девушка

Перечитайте Солнце полуночи, вторая глава, разговор Тани и Эдварда. (Это когда он сбегает на Аляску)

26.04.2011 15:49:15

Татьяна

Насколько я помню, там написано что-то типа "... в ее голосе сохранился лишь намек на ее, давно забытый, русский акцент..."
По крайней мере, так я читала smile:-)

25.04.2011 15:03:44

Sahsa

Акцент наврядли, по сути дела, калн Денали-вампиры, то есть речевых проблем у них не должно быть.

25.04.2011 15:38:36

Девушка

Цитата:
"- Я думаю, что ты поедешь обратно, - сказала она, в ее голосе сохранился лишь намек на ее давно забытый русский акцент. "

25.04.2011 15:37:30

avadAKedavra

где Вы уже книгу нашли???
плиииз, скажите) я тоже хочу) хоть даже на английском)

25.04.2011 16:00:07

Натулька

Вбейте в любой поисковик "Майер - Солнце полуночи", книга уже очень давно в сети

25.04.2011 16:10:15

алена aleksa

неоконченная книга есть в интернете.

Цитата

"- Я думаю, что ты поедешь обратно, - сказала она, в ее голосе сохранился лишь намек на ее давно забытый русский акцент. "

у меня тоже так,но возможно это вольный перевод?

25.04.2011 16:20:41

Девушка

В оригинале посмотрела, у Майер чётко написано Russian...
Но я рада, что в итоге предателями оказались не русские, как гора с плеч)))

	Карта сайта	О сайте	Помощь	Copyright ©2009 twilighters.ru Полное или частичное воспроизведение материалов разрешается только при согласовании с администрацией и наличии активной ссылки на сайт.

Логин:
Пароль:
Повторите пароль:
E-Mail: