"Продолжай хлебать свой кофе и дальше", слышим мы слова Кристен, адресованные Робу, в то время как на экране Эдвард и Джейкоб обсуждают, насколько близко могут подобраться новорожденные к Белле. "Это то, что требуется фанатам".
"Это не кофе", говорит Роб. "Это Арнольд Палмер" (прим., - напиток, получай-полулимонад), добавляет он, пытаясь произнести фразу с американским акцентом.
"Ты пьешь Арнольда Палмера?", спрашивает Кристен с изумлением. "Лимонад и чай со льдом?"
Их перешучивание по поводу напитков прекращается, когда Джейкоб пробирается в спальный мешок Беллы, привлекая наконец-то их внимание к фильму.
"Боже, он такой отвратительный.Такой наглый!", говорит Роб. "Мне на самом деле не нравится Джейкоб".
"Оу", произносит Кристен.
"Посмотри на его татуировку и прочее. Тьфу," насмехается Роб.
"Он просто молодой и не в меру усердный", встает она на защиту молодого волка.
"Это не так!" настаивает Роб."Он делает это нарочно. Он смотрит на меня, когда произносит всё это."
"Да, это странно," - соглашается Кристен.
"Что с ним не так? Это похоже на "я не забочусь о ней, а только хочу...", Паттинсон умолкает.
"Посмотри на его укачивания!", указывает Кристен, заставляя Роба рассмеяться. "Он прижимается головой к ней", описывает она.
"Похоже на то, что ты доишь его", добавляет Роб, они оба смеются и на этом отрывок завершается.
ааа, спасибки большое!!!я так рада!!!!очень хотелось послушать их голоса. такие классные они, все время прикалываются) как дети веселятся, а главное они хорошие друзья(или больше, чем друзья, не знаю))
Вот честно я не могу понять, что это за комментарии такие?
Если это те, что я жду с июня месяца допы для двд Затмение, то я так не играю.
Комменты смешные, ребята чувствуют себя комфортно в обществе друг друга, но млин чего они так со мной?
Робу с Крис делать не фиг только как о кофе болтать? Лучше бы рассказали о смешных случаях на площадке или как снимали ту или иную сцену.
Верните Катрин, она умеет делает допы к фильмам. Да простит меня Слейдушка, но я хочу комменты, а не за кадровый голос Робстен.
Скорей бы уже вышел двд, но как всегда в моем мухосранске надо будет еще неделю ждать продажу двд.
Ха, вспомнила, как то была в торговом центре, причем приличном, так оказывается уже есть двд "Затмение", лицензия, аш за 50 руб диск,(ржу не могу), видели бы вы эту коробочку... Мне даже обидно стало за фильм.
ох, скорее бы ДВД с англ. озвучкой !!
и так интересно, в фильме Роб говорит с амер. акцентом, а вот здесь в комментах так чувствуется разница между его британским произношением и тем, как Кристен разговаривает )
никогда не смотрела фильмы с комментариями, а это, оказывается, любопытно
Ой, девочки, спасибочки огромное!!! Я так ждала комментарии к этой сцене, наконец дождалась!!! Голос Роба, это что-то невероятное, честное слово, у меня внутри все сжалось и до сих пор никак не разожмется, вот это человечище, я имею ввиду Роба!!! Это же надо обладать такой энергетикой, что даже от его голоса в моем теле идут необратимые метаболизмы... А его усмешка в конце, так это вообще, последний контрольный выстрел!!! Я теперь понимаю Крис, есть от чего голову потерять, да и не только голову!!! Все пошла приводить себя в чувства!
Спасибо, мои хорошие, за прекрасное утро, так приятно получать такие подарки!!! Жду не дождусь диск!!!
Замечательно будет получить DVD с оригинальной озвучкой (люблю смотреть на английском, наслаждаться голосами главных героев, сравнивать с нашим дублированием - передать эмоции словами иногда лучше получалось у наших актеров ),
и дополнительным диском с удаленными сценами и комментариями... - Роб, Кристен и Катрин прекрасно откомментировали "Сумерки" .... ждем-с...
сравнивать с нашим дублированием - передать эмоции словами иногда лучше получалось у наших актеров
Если честно когда смотрела на английском мне не очень понравилось - очень мало эмоций в голосах, как то холодно. Вобще я считаю что благодаря стараниям Натальи Фищук и Александра Гаврилина фильм стал краше, более пропитаным чувствами.
Классные комментарии! Я ещё в "Сумерках" подсела на них...ждала от "Новолуния", но ....не судьба и вот подарок... Ребята смотрят кино, как мы дома ,попутно переговариваясь о еде и тому подобное... очень прикольно. Сейчас они более свободны.
спасибо за перевод!!!!!!!!!
...видеть на экране образ Эдварда и одновременно слушать невероятные комментарии Роба - это отдельный сорт наслаждения...
ээх, скорей бы ДВД...
они очень хорошо понимают друг друга мне кажется что они в своем мире постоянно и даже на съемках всегда вдвоем и все остальные им не интересны)) мое мнение!!!