После «столетнего» ожидания, Роб и Кристен около полуночи прибыли на место съемок и оставались на другой улице. Они разговаривали, репетировали с дублерами и т.д. Я подошла чуть ближе, чтобы краем глаза понаблюдать за тем, что они делают, и увидела Роба, который сидел на капоте автомобиля, смеясь, как ребенок и разговаривая с Кристен. Я чуть не умерла от счастья, но я должна была контролировать себя, чтобы меня не заметили. Было запрещено фотографировать, делать видеозаписи или что-то подобное.
После этого испытания, когда съемки начались по-настоящему, мы получили указание не смотреть на актеров и не говорить с ними. Нам сказали: "Они обычные нормальные люди, которые говорят на английском языке и имеют много денег». Очевидно, что я нарушила эти правила, но была потрясен, когда увидела что сделала одна девушка (она была удалена из массовки). Единственная песня, которая играла во время сцены была - самба, музыка была совсем не скучной, но только представьте, как скучно слушать одну и ту же музыку в течение 6 часов. Когда я танцевала, Роберт и Кристен проходили рядом со мной и в первый раз он случайно наткнулся на меня, и я не знаю почему, но я извинилась. Он повернулся и улыбнулся мне, так здорово! Когда они закончили первую сцену поцелуя на улице, я стояла и смотрела, о чем они говорили. Кристен что-то говорила режиссеру, анализировала сцены, они решили, что нужно сделать еще дубль. После каждого повтора она участвовала в обсуждении, давая советы, а иногда просила переснять ту же сцену. Билл Кондон явно придает большое значение ее мнению, и она проявляла большое участие, чтобы довести дело до совершенства. Я не понимаю тех, кто говорит, что она даже не думает о Саге, потому что я видела, в каждую сцену в фильме Кристен привнесла частичку себя.
В конце первой сцены, после того как Кристен обсудила свое мнение с режиссером, она и Роб общались, в то время как съемочная группа приводила все в первозданный вид. И я, стоявшая рядом, сказала: "Крис, вы - супер!" Она повернулась ко мне, посмотрел на меня сияющими глазами и улыбнулась! Ее улыбка была мне наградой в эту ночь!
Каждый раз, когда Кристен возвращалась после съемок сцены, она снимала неудобную обувь, одевала любимые Беллой разноцветные кеды и прохаживалась по улице. Получалось у нее неловко, она чуть не падала, но Роб помогал ей не упасть. Разговаривая с Робом, они держались за руки всю ночь, и не отпускали друг друга! Даже после съемки, когда камеры удалялись, они держались за руки, похлопывая друг на друга. Рука Роберта плотно прилегала к талии Крис и он даже притянул ее к себе ... А Кристен в шутку укусила его за руку. Когда ей было трудно идти во время съемки, она сжимала рубашку Роба (также, как сделала это на премьере Затмения в Лос-Анджелесе) и опиралась на него. К ночи его рубашка была уже мятая и ее можно было выжимать! Они очень ласковы друг с другом, всегда ласковы, улыбаются и шутят. Я видела их целующимися миллион раз, даже для их персонажей - это было потрясающе! В один из таких поцелуев, я увидела, что Роб нежно коснулся волос Крис и "случайно" коснулся ее попы.
Обручальное кольцо Беллы было очень блестящим, я думаю, что оно изменилось, или было отполировано, потому что это выглядело очень красиво! Я также заметила шрам, я не знаю, как мне удалось разглядеть его, Крис стояла передо мной, вот я и заметила!
После съемок, когда Роберт и Кристен уже уходили, я говорила с Джоном. Он был очень мил и был смущен, когда я сказал, что бразильские поклонники Кристен очень любят его, я улыбнулась и поблагодарила его. Затем Кристен посмотрела в нашу сторону и засмеялась, перед отъездом она и Роб с милой улыбкой махнули до свидания.
Находиться так близко от них во время съемок, невозможно близко, безумно близко. Это был самый счастливый день в моей жизни!
Юкла, спасибо огромное за этот перевод. Я просто млею. Как же это все романтично!!! Понимаю, что в первую очередь Роб и Крис выполняют свою работу, но очень надеюсь, что и их личные чувства друг к другу сейчас тоже переживают настоящий бум на фоне всего этого бразильского великолепия
Классс!!!Везет же кому-то!!!!Очень интересно было читать!!Огромное спасибо, Юклачка, за перевод!!!А скажите мне, кто такой Джон ??? [/QUOTE] я говорила с Джоном
ааа..помню как роберт говорил,что крис любит переснимать сцены))
очень хорошо что она к это относится ответственно.
___
после такого,таааак хочется верить в робстен хотя я и верю)
спасибо за информацию!)
Да... завидую по-белому я тем, кто там был. Я бы даже согласилась не снимать на камеру и не фоткать для того, чтобы мне улыбнились любимые актёры! И чтобы просто сказать им пару слов! Эх...
После прочтения статьи стало так тепло на душе. И не только потому, что хочеться верить в отношения Роберта и Кристен (а вера с каждым разом все сильнее), а и потому с каким трепетом и нежностью эта девушка описывает свои впечатления от них. Она действительно НАСТОЯЩАЯ ПОКЛОННИЦА! И не только Роберта и Кристен, но всех остальных людей,создающих настоящее волшебство под названием "СУМЕРКИ"
После каждого повтора она участвовала в обсуждении, давая советы, а иногда просила переснять ту же сцену
Здорово, что Билл Кондон прислушивается к актерам.Ведь режиссер держит в голове много моментов, а актеры "прогоняют" все события через характер своего персонажа и могут подсказать некоторые тонкости поведения своего персонажа.
Просто потрясающе! При прочтении перенеслась на съемочную площадку и представила все, о чем эта девушка так красиво рассказала. Я искренне рада за людей, которые вот так встретились со своим кумиром.
Спасибо за статью.
Как приятно было читать эту статью. Никаких тебе "поохотится за Робстен" или "я сидела в кустах сутки ради того, чтобы увидеть как они проходят мимо". Как все трогательно и благоразумно. Девочка просто справилась со своими эмоциями и была вознаграждена, не была нахальной, а старалась вести себя поскромнее. Какие приятные замечания, без каких либо пошлостей и едких намеков. Даже не видя ее и читая уже перевод, сердце радуется, что человек был так счастлив.
Юкла, спасибо, дорогая...очень приятная статья под конец дня.
Мне очень понравилась статья! Спасибо за хороший перевод! А поклонница именно такая, какой мне хочется быть - я бы тоже не фоткала и не снимала их, а подарила бы им какой-нибудь приятный сувенирчик, сказала, как мы их любим, и их улыбки сделали бы меня счастливой! Очень уважаю таких искренних и вежливых поклонников, которые своим кумирам тоже дают в ответ положительные эмоции и хорошее настроение.
[QUOTE] Когда я танцевала, Роберт и Кристен проходили рядом со мной и в первый раз он случайно наткнулся на меня, и я не знаю почему, но я извинилась. Он повернулся и улыбнулся мне
Эх-х-х)))
Хотела бы я быть на ее месте)))
Я скептически отношусь к такому роду статьям... Как-то слабо верится в то, что "перед отъездом она и Роб с милой улыбкой махнули до свидания" - актеры наверняка измотались за 6 часов, в незнакомой обстановке и я думаю им было не до улыбок. Еще много чего могу привести в пример...
Девушка, возможно и была на месте событий, но уж слишком медово-сладко она рассказывает.
))