• Сумеречные
•  > 
• Истории Сумеречных
•  > 
• Новости
•  > 
• Оливье Ассайас говорит о Кристен Стюарт, фильмах "Личный ассистент по покупкам" и "Зильс-Мария"

Оливье Ассайас говорит о Кристен Стюарт, фильмах "Личный ассистент по покупкам" и "Зильс-Мария"

В то время как он готовится к экранизации фильма «Личный ассистент по покупкам» с его новой музой, Кристен Стюарт…

Вы воспользовались стандартизацией американского кино?

Я буду больше говорить о механизации и индустриализации американского кино. Известные актеры как Кристен Стюарт, знают о фильмах, где даже для обычного крупного плана есть 18 грузовиков, которые блокирует все улицы с теми, которые лают в свои рации. Это материально-технический бред, который лишает большинство фильмов возможности повернуть их в художественное кино. Такой свободы не существует в американской кинематографии. Даже сюжет истории не одинаков: когда Кристен Стюарт увидела «Облака Зильс-Марии», она была поражена увидеть все сцены, в которых снялась. “Это в первый раз!”, - сказала она. Кристен была удивлена, что мы уже сняли весь сценарий, и что он находится в изображении без восемнадцати слоев монтажа… Три четверти сцен в американских фильмах с зеленым фоном позади, появление в мире спецэффектов, и для актеров это значит меньше и меньше веселья, и больше и больше ограничений.

Немного любопытства: в «Облаках Зильс-Марии» вы работаете с двумя американскими актрисами: Хлоей Морец и Кристен Стюарт. В чем разница?
Почти во всем, кроме таланта. Я выбрал Морец после бесед по Скайпу. Прогуглив, я понял, что ей всего лишь 16 лет. Это не имело смысла, я не мог представить, что говорю с 16-летней девушкой. Я направился увидеть ее в Торонто, где она была на съемках, и я нашел невероятную зрелость. Хлоя забавная, а Кристен – загадочна. В ней огромная энергия, она – самурай. Хотя Кристен уже была звездой, американское кино открыло ее через «Облака Зильс-Марии». “Значит, она знает, как играть?” Но она была уже великолепной в предыдущих фильмах!

В конце года вы будете работать над новым фильмом «Личный ассистент по покупкам». Что вы можете рассказать нам о нем?

Я бы хотел уже начать снимать! Но я решил подождать Кристен Стюарт, которая присоединилась к фильмам Энга Ли и Вуди Аллена – и это доказательство того, что ее американская актерская карьера изменилась. Это будет кино, сконцентрированное на ней, и он будет о привидениях. Я до сих пор в странной ситуации. Мои фильмы попадают в мертвую точку системы финансирования: хоть и срежиссерованы французским продюсером, они на английском, и не имеют права на налоговый кредит, а лишь на маленькую версию фонда поддержки. В то время как американский продюсер, снимая американское кино во Франции, получает выгоду от налогового кредита. Как и с «Облаками Зильс-Марии», которые пришлось снимать в Лейпциге и Халле, в бывшей Восточной Германии, так и с фильмом «Личный ассистент по покупкам», съемки которого будут происходить полностью в Париже, Венгрии или Чехии, в зависимости от того, кто поставит бОльшую цену…

Перевод подготовила Алия602

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

www.teamkristensite.blogspot.com  

22.07.2015 17:58:12 Juliette Цитата она – самурай.