Подписаться на сумеречные новости Закрыть

Если ты уже зарегистрирован - авторизуйся,
если не зарегистрирован, ты можешь зарегистрироваться
или напиши свой емайл

Закрыть
Логин:

Пароль:

Регистрация
Регистрация Закрыть
На указанный в форме e-mail придет запрос на подтверждение регистрации.
Логин:
Пароль:
Повторите пароль:
E-Mail:
Алекс Мераз Анджела Сарафян Андреа Гэбриэл Анна Кендрик Белла Свон Билл Тангради Билли Бёрк Бойд Холбрук Брайс Даллас Ховард Бронсон Пеллетье Бубу Стюарт Вэлори Керри Гури Уэйнбург Дакота Фаннинг Джаред Джаспер Хейл Джастин Чон Джейк Абель Джейкоб Блэк Джексон Рэтбоун Джуди Шекони Диана Крюгер Дэниэл Кадмор Камерон Брайт Карлайл Каллен Каталина Сандино Морено Кейси ЛаБоу Келлан Латс Киова Гордон Кристен Стюарт Кристиан Камарго Кристиан Серратос Кристофер Хейердал Кэм Жиганде Лайза Говард Ли Пейс Майкл Уэлш Майкл Шин МайЭнн Беринг Маккензи Фой Макс Айронс Марлин Барнис Миа Маэстро Мэгги Грейс Никки Рид Ноэль Фишер Омар Метуолли Патрик Бреннан Питер Фачинелли Рами Малек Рейчел Лефевр Роберт Паттинсон Розали Хейл Сара Кларк Сирша Ронан Стефани Майер Тайсон Хаусмен Тони Тракс Трейси Хиггинс Тэйлор Лоутнер Уильям Хёрт Фрэнсис Фишер Чандлер Кентербери Чарли Бьюли Чарли Свон Чэск Спенсер Эдвард Каллен Эди Гатеги Элизабет Ризер Элис Каллен Эрик Одом Эсми Каллен Эшли Грин
Подписаться на сумеречные новости

Девушка Роберта Паттинсона FKA Twigs утверждает: «Я не хочу быть знаменитой!»

23.11.2014 11:45

К сожалению, для певицы FKA Twigs, мы не думаем, что папарацци оставят ее в покое в ближайшее время!  

26-летняя певица, которая недавно сделала заявление о своих отношениях с Робертом Паттинсоном, говорит, что ей действительно не нравится известность и все внимание, которое она привлекает.

"Я не хочу светиться перед камерой всегда", говорит FKA Twigs в интервью журналу Rolling Stone. "Я не алчна. Я не поп-звезда. Я не хочу доминировать над остальными".

"Я не хочу быть знаменитой!" добавляет она. "Это заставляет меня чувствовать себя раздосадованной, мысль о том, чтобы быть известным человеком. Это - просто не я. Я являюсь самой счастливой, когда нахожусь в студии, а не на конкурсе красоты".

Талия также рассказала об интернет-ненависти, которой ей сполна хватило в сентябре этого года, когда новость о ее романе с Паттинсоном вспыхнула, как пожар, возмутив огромное число фанатов "Сумерек". "Это было, словно сумасшествие, откуда ни возьмись взявшаяся расовая ненависть", призналась она в интервью журналу. "Но если Вы - творческая личность, Вы должны использовать все в ваших интересах, даже боль".

В то же время Талия ответила на жестокие и даже расистские комментарии недоброжелателей, которые писали в Твиттере о ней, заявив всем читающим, "Я действительно потрясена и чувствую отвращение от обилия расизма, который атаковал мой аккаунт на прошлой неделе. Расизм недопустим в реальном мире, и он также недопустим в Интернете".

После инцидента FKA Twigs удалила свои аккаунты в Твиттере и Instagram. "Если Вы прекратите просматривать информацию о себе в Интернете, что-то действительно случится?" спрашивает она. "Я действительно рекомендую сделать это — ничего не произойдет, кроме того, что вы начнете больше читать книг, отправлять SMS-сообщения вашим мамам и друзьям, и ваша жизнь возвратится в нормальное русло".

Перевод подготовила Robin

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

www.eonline.com 

Оценка: 0  


23.11.2014 15:32:13
Inna Smile
И это фанаты Сумерек...
Спасибо за перевод.
25.11.2014 02:08:56
Наталья
Пойду хоть послушаю что поет
25.11.2014 02:18:40
Наталья
Ээээммммдаааа... весьма своеобразно
16.01.2015 13:09:40
Ksu6a
Поддерживаю её насчёт расизма. В остальном просто поражаюсь:она что, надеялась на любовь фанатов РобСтен? Наивная чукотская девочка!