• Сумеречные
•  > 
• Истории Сумеречных
•  > 
• Интервью
•  > 
• Джеймс Вудс - о Кристен Стюарт и "Американской девочке"

Джеймс Вудс - о Кристен Стюарт и "Американской девочке"

Известный актер, продюсер, режиссер и сценарист рассказывает о проекте, в котором снимется Крис.

Вы написали «АМЕРИКАНСКУЮ ДЕВОЧКУ»?
Нет, нет. Тим Меткалф, который написал "Калифорния" и "Призраки в Коннектикуте", показал мне этот прекрасный сценарий, я купил его и назвал АМЕРИКАНСКАЯ ДЕВОЧКА. И я позвонил Кристен Стюарт прежде, чем она стала известна и сказал:"Я не буду снимать этот фильм ни с кем, кроме тебя. Она замечательная актриса и я хотел..."

Вы работали с ней прежде?
Нет, но я знал ее, потому что знаком с Шоном (Пенном), и она была в В ДИКИХ УСЛОВИЯХ. Я посмотрел её фильмы и подумал, что она феноменальна. Я позвонил ей и мы разговаривали около часа. Она прочла сценарий и осталась в восторге. Если вы посмотрите её интервью, когда её спрашивают:"Что ты хочешь сделать?" Она отвечает, "Я хочу сняться в АМЕРИКАНСКОЙ ДЕВОЧКЕ. Я хочу сняться в АМЕРИКАНСКОЙ ДЕВОЧКЕ."

Вы будете только режиссером?
Режиссер-постановщик. Она хочет, чтобы я исполнил роль её отца, но я не хочу делать еще и это, потому что у меня и так уже много работы в этом проекте.

О чем фильм?
Он о молодой девушке, которая действительно является разрушителем. О том волшебном времени, когда вам столько же лет, сколько и Кристен, после окончания средней школы. В школе она была лучшей в плавании и прыжкам в воду, и все подобное. Теперь, спустя год, она живет в небольшом городке, штата Индиана, это место умирает, спад и всё такое. Она работает в продуктовом магазине, много пьёт, принимает наркотики и она хвастается этим перед парнем, который любит её, и однажды ночью, занимается сексом с двумя пьяными парнями в карьере. И всё оборачивается провокационной записью на чей-то телефон, в небольшом городке её репутация разрушена и на пьяную голову она присоединяется к морским пехотинцам, что просто нелепо. Вся ирония в том, что на этом пути, она начинает встречать ценности, о которых раньше даже не подозревала. Программа "Львицы"-это программа, цель которой, научить женщин говорить по-арабски, так как во время боевых заданий, мусульманские женщины не могут говорить с солдатами-мужчинами, но могут с солдатами-женщинами, таким образом можно узнать, есть ли оружие или снайперы в доме. И она делает это. Но происходит ужасная трагедия и когда она возвращается в городок, где её считали бедствие, она восстанавливает свою жизнь и благодаря этой трагедии, находит настоящие ценности в себе самой. Это часть трилогии "ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ, ЛУЧШИЕ ГОДЫ НАШЕЙ ЖИЗНИ". Это феноменальная история и оскароносная роль для неё.
Это не картина "Правых крыльев", все кто читали сценарий — Рене Миссель и Джоди Фостер тоже прочли, и Рене сказала, "О мы должны позвонить в MoveOn.org. Это прекрасная антивоенная картина". Глава корпуса морской пехоты прочел это и сказал:"Это такой грандиозный морской фильм". Я сказал:"Я наконец то сделал это. Я нашел то, что нужно".

Почему встала проблема финансирования картины?
Я скажу вам, что произошло. Это было перед выходом СУМЕРЕК. Я хочу рассказать вам, как это произошло. Это забавная история. В моей жизни был ужасный год. Мой брат умер, царство ему небесное, это была самая большая трагедия, которую я мог когда-либо представить. "Акулу" (сериал) закрыли. Я любил это шоу, но это было всего лишь... Всё что происходит, происходит одновременно. Я перенес несколько операций, мой брат умер. Моей маме было не очень хорошо. Я расстался со своей девушкой.

История.
Так вот, я остановился в "Холидей Инн". Я никогда этого не забуду, было без 20 / 10, вечер среды. Фримонт, Штат Индиана. Я пошел в местный "Bennigan’s", чтобы перекусить. И эти рекламы iPhone. Я сижу в "Bennigan’s", просто верчу свой телефон в руках и затем, просматриваю свою электронную почту и вижу PDF (документ, созданный в Adobe. прим.переводчика.) сценария от Тима Меткалфа. Было очень мелко, чтобы читать его на телефоне, но я думал, я только посмотрю название. Я вижу "АМЕРИКАНСКАЯ ДЕВОЧКА" и мне, чёрт возьми, нравится это название. Я думаю:"ну я прочитаю только одну страницу". На 119 странице, по моему лицу, чёрт возьми, начинают течь слёзы. Я набираю Тима и спрашиваю:"Чем вы занимаетесь?". И он отвечает:"Ну, мне 54 года, я женат и сейчас 2:30 утра в Вермонте, что, как вы думаете я делаю? Я сплю рядом со своей женой, которая очень недовольна тем, что вы звоните". Я сказал:"Тим, просто чтобы вы знали, я сниму этот фильм. Это всё, что нужно". Он ответил:"Хорошо, я послал его Джоди Фостер", и я сказал:"Джоди, она-мой друг. Она не будет снимать этот фильм. Я возьмусь за него". Мы говорили около пяти часов и всё решили. Я заплатил за него из собственного кармана и я позвонил Кристен Стюарт.

На самом деле, я позвонил ассистенту режиссера "Акулы", Рику Милликануи спросил:"Рик, сделай мне одолжение. Кто агент Кристен Стюарт?", и он ответил:"Кен Каплан". Я сказал:"Хорошо, позвоните Кену Каплану. Скажите, что у Джимми Вудса есть сценарий и это оскороносная роль для девочки , но её может получить Эллен Пэйдж (так как это были времена «Джуно»). Передайте ему этот сценарий и скажите, чтобы он внимательно прочитал его, потому что если у его клиентки не будет шанса ознакомиться с ним и Эллен Пэйдж получит Оскар-это не будет хорошо. Но ни в коем случае, не говорите никому, что вы читаете этот сценарий, потому что вы знаете Джимми Вудса-он сумасшедший". В итоге, он звонит её агенту и тот отвечает:"Нет, нет. Она не собирается сниматься в независимом фильме. И он говорит:"Вы ведь не хотите объясняться перед ней также, как агенту Джимми Вудса пришлось объяснять, почему он никогда не говорил о фильме "Бешеные псы". Это легендарная история. И он отвечает:"Да, вы правы". Он читает это, перезванивает Рику и говорит: "Вот дерьмо. Она собирается сняться в этом фильме."
Так он провел переговоры и она позвонила мне. И я сказал ей: Я собираюсь дать тебе свободу в этом фильме, потому что он принадлежит мне. Ты будешь моим партнером на протяжении этого фильма. Так что не стесняйся говорить чего ты хочешь". И она говорит мне:"О мой Бог, спасибо. Я люблю это кино".

И провели месяцы, работая вместе над этим сценарием. Самое удивительное, что я когда либо слышал за свою карьеру, это когда сказала:"Почему я так наслаждаюсь этим? У меня никогда такого не было. Вы общаетесь со мной на равных". А я ответил:"Кто поймет 19-летнюю девушку, лучше, чем ты. Тебе 19 лет, ты девушка, но также, ты актриса. У тебя сейчас прекрасный этап". Она настолько умна и работает с таким усердием. Я хотел, чтобы она встретилась с автором, только так он мог услышать её. Предполагалось, что встреча продлится 5 минут, а продлилась она 4 часа. Она очень преданная.



Перевод подготовила Неважно!

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и  twilighters.ru обязательна.

robstenation