Подписаться на сумеречные новости
Роберт Паттинсон: всё еще не читал "Рассвет"
14.07.2010 15:37
Первая часть интервью Роберта Паттинсона для "Cinema".
Читайте ниже вторую часть интервью:
Одним из наиболее уникальных аспектов этой франшизы является то, что она одна из тех немногих, имеющих несколько режиссёров: как "Сумерки "прошли под руководством Кэтрин Хардвик, а у руля "Новолуния" был Крис Вайц. Роберт обсуждает сотрудничество с режиссером Дэвидом Слейдом, который в этот раз занял главенствующее кресло "Затмения".
- Это интересно, - говорит Роберт. - В первом фильме "Сумерки", каждый имел свою особую задачу, и каждый работал над ней до предела, всё время. Потом, когда на должность режиссёра "Новолуния" утвердили Криса Вайца, он пришёл с мнением, что, в принципе, ему нравятся первые части, и ему нравится как работали актеры, так что, он просто следовал по этому пути. Потом, пришел Дэвид Слэйд и у него был настрой вроде такого – "Я хочу сделать фильм абсолютно другим, непохожим на первые два".
Таким образом, мы не говорили о развитии характера и связи с двумя первыми частями, потому что он твердил:" Это не имеет значения, давайте сделаем нечто совсем другое ", что очень хорошо, ведь это огромный стимул, - продолжает Паттинсон. - Так легко остаться на том же уровне, если играешь ту же самую роль. В "Новолунии", я почувствовал, что собираюсь играть немного глубже. А затем, в "Затмении" , я почувствовал, что делаю что-то совсем другое, совершенно иного характера. Итак, да, это было приятно и интересно.
Паттинсона спросили, что больше всего Слейд поменял в "Затмении".
- Я думаю, он действительно боролся за то, чтобы этот фильм не сделали торжественным, - отвечает Роберт. - На мой взгляд, Эдвард был таким расчётливым и рассудительным, что Дэвиду захотелось оживить всё это и сделать его более уязвимым.
Роберт обсудил с нами конкретную сцену, где Эдвард безучастно реагирует на Джейкоба, когда тот говорит, что он горячее, чем Эдвард.
- На такое ничего и не ответишь, - считает Паттинсон. - Да, ты! Это так, я не горячее, чем ты! Я даже не знаю. Да, это было очень весело. И подобных моментов достаточно много. У Джейкоба есть немало фраз такого типа, особенно в диалоге со мной. По множеству причин, когда я снимаюсь с Тейлором, мне всегда очень весело.
- Есть несколько конфронтационных сцен, где я его немного угрожающе толкаю, и в одной из них мне показалось, я перестарался, поэтому я попытался удержать Тейлора. Я подумал, это могло бы причинить ему неприятности и весь эпизод перевернулся бы с ног на голову, - добавляет он. - Тогда я схватил его за плечо, но оно было слишком большим, чтобы зацепиться за него, так что, я просто отпустил руку. Было неловко. "Я плохо знаю его", подумал я. Тейлору всё время приходилось наряжаться в маленький серый костюм волка из спандекса и пытаться выглядеть устрашающе рядом с Кристен, которая гладит его по голове. Это было довольно весело.
Еще одна сцена, обсуждаемая Паттинсоном, это сцена драки между Эдвардом и злой вампиршей Викторией, которую играет Брайс Даллас Ховард.
- "Классно", один из продюсеров сказал мне "Вау! Вы действуете с таким энтузиазмом в этой сцене драки! Здесь вы выглядите гораздо круче, чем в любой другой из серий", - говорит Роберт. - Мы с Брайс немного попрактиковались. Очень трудно выполнять такие вещи, особенно с таким благородным человеком, как она, и к тому же она всегда смеялась, когда я делал что-то не так.
- И потом, она боялась, что может причинить мне боль, - добавляет он. - Большую часть уж очень грубых действий выполнял мой дублёр , но пару раз мы с Брайс просто валялись, хватаясь друг за друга. Было очень весело.
Как и в случае каких-либо серьезных культурных феноменов, "Сумерки" породили десятки фансайтов. Роберт прокомментировал, посещает ли он какой-нибудь из них.
- Просто невероятно, так быстро получать информацию, - говорит он. - Иногда, я проверяю там своё расписание, особенно в выходные дни, когда не могу дозвониться до агентства.
- Странно быть частью Сумерек, ведь этому явлению посвящены целые базы фанатов в сети Интернет и все они связанны этим друг с другом, - добавляет Паттинсон. - Ты видишь людей, оказывающихся на съёмках других моих фильмов, чтобы сделать снимок. Это странно.
Первые фильм, "Сумерки", продемонстрировал Паттинсона не только, как актера, но и, как музыканта, чья песня звучит в саундтреке к фильму. Его спросили, запишет ли он когда-нибудь ещё музыку для саундтрека к последующим частям.
- Там было две моих песни, - говорит Роберт. - Вообще, я всегда играю только для себя. Было очень приятно принять участие в создании саундтрека к первому фильму. Я недавно видел «Сумерки» по телевидению в первый раз, несколько дней назад, и, когда начала звучать моя песня, я просто подумала, что это так странно – моя музыка в фильме.
- Меня поразило, что Кэтрин [Хардвик] позволила сделать это, - продолжает он. - Это явно показывает - никто из нас не догадывался, что это будет носить столь массовый характер. Я никогда не думал, что люди будут покупать саундтрек к нашему фильму. Так что, сейчас всё это немного действует на нервы. Я не знаю. Всё может быть.
С каждой феноменальной франшизой приходит страх за профессиональную карьеру актёров, так долго исполняющих одну и ту же роль на протяжении довольно долгого времени. Тем не менее, в этом смысле Роберт человек разносторонний, чтобы слишком беспокоиться об этом.
- Я всегда придерживался такого мнения – если что-то очень быстро взорвалось, то также быстро люди забудут об этом и переключатся на что-то новое, - говорит Паттинсон. - Я не знаю. Надеюсь, что нет. Возможно, это будет неплохо. Я понятия не имею.
Одно можно сказать наверняка – Паттинсон будет играть Эдварда до самого конца, когда следующая и последняя история, "Рассвет", выйдет в прокат в виде двух фильмов.
- Я всё ещё не прочёл её, говорит об этом Роберт. - Я начну работу над этой частью через месяц после окончания моих нынешних съёмок, и поэтому я пока не прочёл её. Я не специально не читал эту книгу до сих пор. Она, должно быть, довольно интересная. Я понятия не имею. Я только слышал немного об этой истории, но я действительно не знаю, что вообще там происходит. Я узнал немного о "Рассвете", когда проходил пресс-релиз.
Режиссёром "Рассвета", релиз двух частей которого, установлен на ноябрь 2011 и лето 2012 соответственно, назначен Билл Кондон, который сделал такие фильмы, как " Боги и монстры" и "Девушки мечты". Роберт говорит о встрече с режиссером.
- Мы виделись с ним мельком, несколько недель назад, вроде случайно, как раз перед MTV Awards, в баре, - говорит Паттинсон. - Он показался классным, очень, очень милым парнем. Я не разговаривал с ним о чем-то конкретно. Но "Боги и монстры" – удивительный фильм. Я думаю, мы хорошо поработаем. Но я даже не знаю, где пройдут съёмки и всё такое.
Паттинсон сказал следующее в отношении людей, которые, возможно, всё ещё остаются равнодушными к фильмам саги Сумерки:
- Я не знаю, что нужно говорить людям», комментирует он. - Всё это оказалось настолько необъятным. Это стало частью культурной среды. Во время выхода первого и второго фильмов, я точно знал, что сказать людям. Если сегодня вы не в курсе, о чём эта история, то вы, вероятно, никогда не были в кино. Как насчет – "Почему не пойти в кино на этот раз?" Я даже не знаю.
- Для поклонников саги, в фильмах есть множество моментов, которые хотелось увидеть каждому из них», Роберт продолжает. - Если вы раньше никогда не видели ни одну из серий, то посмотрите третью часть. Многие люди, которые уже посмотрели её, говорят, что это самая понятная и доступная серия. Это – сама по себе самостоятельная история, скорее больше похожая на какой-то боевик. А вот я понял, что фильм "Сумерки" нельзя смотреть без прочтения книги, когда я сам увидел его.
На сегодняшний день, у Роберта в запасе имеются несколько проектов, которые выйдут в скором времени на радость фанатам. Первый, который мы с ним обсудили – это "Милый друг", драма, которая выйдет в следующем году.
- Сюжет "Милого друга", вертится вокруг человека по имени Жорж Дюруа, солдата, который из-за ранения становится бывшим и прибывает в Париж в 1890году, поясняет Роберт. - В принципе, он не имеет ничего. Он просто завидуют всем. Мне очень понравилась эта история. Сегодня даже дети знают свои права, а люди хотят иметь хорошую работу, но не хотят начинать с малого. Они желают получать $100000 в год, ничего при этом не делая. Именно это и нравится такому парню, как он – совершенная бездарность. Единственное, что он делает, так это ходит в публичный дом, но в один прекрасный день встречает своего бывшего однополчанина, который захотел помочь ему, дав денег и предложив работу.
- В конце концов, всё выходит так, будто тот парень пригрел на своей груди гадюку, добавляет Паттинсон. - Мой герой соблазняет его жену, совращает близких подруг жены, крутит романы с каждой влиятельной женщиной. Заканчивается тем, что он обставляет всё высшее общество и делает состояние из миллионов франков. Было очень необычно играть такого совершенно аморального, вредного типа. Эта история о том, как самый дрянной человек, может получить всё, при этом абсолютно ничего не делая.
Другие фильмы, над которыми работает Паттинсон – это "Воды слонам", историческая драма, в которой он снимается в настоящий момент, и "Свободные пленники".
- "Воды слонам" – история из 1931 года, про парня, чьи родители умерли в автомобильной катастрофе,» описывает Роберт. - Он учится в университете, и в один день внезапно запрыгивает на поезде от отчаяния найти что-то новое. Как оказалось, поезд привёз его в цирк, где он в последующем влюбляется в девушку - звезду одного из представлений, которая также является женой инспектора манежа (должность в цирке, - прим. переводчика). А после этого всё и начинается.
- "Свободные пленники" – это романтическая драма-вестерн, - продолжает он. - А мой персонаж является сыном Рейчел Вайс. Его похищают Камачи в возрасте четырёх лет, которые также его потом и вырастили. Моя мать провела 15 лет, пытаясь найти меня, а когда я вернулся, то мы не смогли друг друга узнать, да и по-английски я говорить разучился. Я выглядел уже полностью, как один из Камачи и к тому же, с тех пор НЕМНОГО вырос. Эта история о том, как заново научиться жить в новых условиях.
Наконец, мы спросили Роберта, что направляет его к успеху.
- Наверное, страх перед неудачей и комплекс недостаточности, сказал он.
По информации thecinemasource.com, перевод подготовила Ксюша ~Arsi~!
При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.
