Подписаться на сумеречные новости
Роберт Паттинсон: боюсь, что съемки франшизы подходят к концу
10.07.2010 23:27
Признаюсь, мне не нравился Роберт Паттинсон. И сегодня я не особо хотел брать у него интервью. Когда фильм «Сумерки» только вышел на экраны и перед лос-анджелесской премьерой мы увидели 10 тысяч человек, которые дневали и ночевали около кинотеатра, нашей первой реакцией, как журналистов, было: «Ну ЧТО они нашли в этой саге?»
И когда через несколько часов приехал Роберт Паттинсон, он был настолько ошеломлен увиденным, что вскоре попросту испарился, сказав прессе всего пару слов. После подобной выходки мы все подумали, что этот парень зазвездился. Но это мнение было ошибочным. На самом деле Паттинсон оказался очень скоромным парнем. К тому же он британец, поэтому к положительным чертам Роберта можно добавить еще и спокойность. И когда мы беседовали с ним в рамках продвижения третьего фильма сумеречной саги, я осознал, что в тот вечер он вел себя так потому, что не ожидал такого феномена. Роберту Паттинсону только 24 года и сейчас он уже самый желанный парень на планете. И поверьте мне, он до сих пор не может привыкнуть к своей популярности. Поэтому постоянно безвылазно сидит дома, а когда он не играет своего 107-летнего вампира-девственника, он отдает предпочтение интересным ролям в увлекательных фильмах. Фильм «Затмение» уже вышел на большие экраны по всему миру. Надеюсь, вы простите меня за эту игру слов. Вашему вниманию предоставляется «Интервью с вампиром».
Так как ты англичанин, ты наверняка смотришь чемпионат мира по футболу. Как ты считаешь, почему он играет такую большую роль во всем мире?
У Великобритании всегда хорошие команды, у нас в составе всегда лучшие игроки, и вроде как мы должны играть лучше всех, но каждый раз выходит так, что всего этого все-равно мало для победы. Я понятия не имею, почему футбол собирает воедино столько людей. Может потому что этот спорт легко понять. Чем больше людей привлекает игра, тем популярнее она будет, поэтому я не понимаю, почему футбол не пользуется такой популярностью в Соединенных Штатах. Это просто невообразимо – в такой огромной и богатой стране нет хорошей футбольной команды. Но да, сейчас они немного исправляются и у них на данный момент отличная сборная.
Тебе всего 24 года и ты постоянно в центре внимания. Сложно ли тебе не допускать ошибок?
Да, это очень расстраивает, люди постоянно ожидают, что я совершу ошибку, чтобы потом наброситься на меня. Но мне нравится не быть идеальным. Мы не можем постоянно выглядеть идеально в глазах других людей и продавать этот образ. Это невозможно. Я никогда не пытался так поступать (выглядеть идеально, - прим. переводчика), для меня это опасно. Я и так постоянно делаю миллионы ошибок (Смеется).
А что если фильм с твоим участием станет провальным?
Пока я снимаюсь в фильмах для благих намерений, а не для того, чтобы заработать побольше денег, это невозможно. Если я решу делать фильмы ради денег или славы, то тогда это будет проблемой. Ты ничего не добьешься, если станешь сниматься в кино только ради денег или популярности; мы решаем снимать фильм, потому что уверены, что это хорошая история, и если он окажется провальным, то для меня это не будет иметь значения. Меня никогда не привлекали в карьере актера ни деньги, ни популярность. У меня довольно ограниченные желания, поэтому, я не стану биться головой об стену, если мой проект окажется провальным!
Следующий твой фильм по книге Ги де Мопасана «Милый друг». Также ты играл Сальвадора Дали, а затем снялся в «Сумерках». Это весьма нестандартная подборка ролей.
Я никогда не думал о том, что я хочу делать. Когда ты не знаменит, у тебя есть возможность сниматься в независимом, более артистичном кино. Но ты должен быть просто счастливчиком, чтобы получить роль в этих фильмах! Потом, когда я снялся в «Сумерках», я никак не ожидал, что этот фильм ждет такой успех. Во-первых, потому что режиссером была Кетрин Хардвик, которая занималась индустрией независимого кино. Во-вторых, из-за того, что на главную роль была утверждена Кристен Стюарт. Она тоже снималась исключительно в независимых фильмах. Я действительно думал, что это будет просто история любви обычной девушки и вампира, я даже не предполагал, что из этого выйдет нечто грандиозное, это меня искренне удивило. Конечно, фильм стал настоящим феноменом, но никто не мог этого предугадать. Когда ты уже попадаешь в подобный проект, тебе нужно научиться держаться на волне популярности! Так что я не стану жаловаться, если мои фильмы будут успешны!
Ты сказал, что не снимаешься в фильмах ради денег, но учитывая успех Сумерек, ты же принимал участие в переговорах относительно своих гонораров?
В какой-то мере, да. Но такие проблемы решает мой менеджер. Единственное мое желание - работать. Все остальное меня не волнует. И я не думаю о деньгах, когда снимаюсь в одном проекте за другим. Мне просто это очень нравится. Еще перед «Сумерками» я снимался в крохотном фильме под названием «Отголоски прошлого». У самого фильма был катастрофически маленький бюджет, а на мою зарплату денег вовсе не хватало, но участие в этом проекте позволило мне жить на протяжении 4-х месяцев в Барселоне. Это было потрясающе! За исключением появления денег, моя жизнь осталась прежней, я все тот же. Так что у меня нет особого различия между прошлым и настоящим.
Ты играешь на гитаре, когда-то у тебя была группа. Важна ли для тебя музыка?
Музыка очень важна для меня, и, думаю, актерство помогло мне с музыкой. Раньше я не был заинтересован в музыке. Но моя сестра-певица, показала мне весь этот мир. В музыкальной индустрии все устроено намного более сложно, чем в киноиндустрии. Тебя не очень-то уважают, если ты актер, но когда ты снялся в фильме, в конце концов, тебе платят за работу. В музыкальной же индустрии требуется постоянное самосовершенствование. Ты работаешь над очередным альбомом, и вот, когда он готов, тебе никто не платит за проделанный труд! Вот как это происходит. Единственной причиной, по которой я снова начал заниматься музыкой и пытаюсь записать альбом является то, что я немного популярен, и это, возможно, поможет мне играть с известными артистами. Когда ты известен, как актер, то для тебя открыты двери в мир музыки. Так что я надеюсь записать несколько песен, но я это сделаю для себя, не ради наживы. Если записывать музыку ради наживы, то это попросту бесполезно.
Расскажи нам что-то о следующем сумеречном фильме, «Рассвете».
Режиссером будет Билл Кондон, но я еще не читал сценарий. Будет два отдельных фильма. Должен признаться, я немного боюсь того, что съемки франшизы подходят к концу. Когда мы снимаемся в сумеречных фильмах, у нас есть что-то вроде страховки, мы знаем, что если мы допустим какие-то ошибки, у нас будет возможность исправить их в следующем фильме. Но, когда мы снимемся в последней экранизации, все закончится! Я также рад, что мы будем снимать фильмы один за другим. Раньше я снимался в других проектах между съемками сумеречных фильмов. Для «Затмения» мне нужно было за неделю вживаться в роль Эдварда, и это было довольно сложно. Одна неделя на подготовку, мне было сложно, и поначалу я был напряжен. Так что в следующих фильмах я смогу оставаться в образе Эдварда на протяжении съемок двух фильмов.
Раз уж мы заговорили об Эдварде, скажи, он что, правда 107-летний вампир-девственник?
(Смеется) Сколько ему лет? Мне кажется, ему 109 или 110…
И у него никогда не было серьезных отношений?
Мне кажется, у него было приключение с девушкой-вампиром на Аляске, но об этом не упоминается! (Смеется) В первой книге есть намек, но я уже и не помню. Не думаю, что там есть четкое объяснение. Поклонники все-еще тешат себя мыслью, что он девственник!
По информации jetsetmagazine.net, перевод с французского подготовила Santanella!
При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.
Ну как не стыдно-то ему?! В интервью постоянно лажает от этого. Да и сценарий ведь очень-очень от книги отличается (суше и короче, да и с фантазией Мелиски вдобавок). Робик получается не проникся Сумерками, а просто работает... :\