• Сумеречные
•  > 
• Истории Сумеречных
•  > 
• Интервью
•  > 
• Мелисса Розенберт: я расскажу вам больше

Мелисса Розенберт: я расскажу вам больше

Экстренный выпуск последних новостей: тот же самый автор, который создал шокирующий финал сериала Декстер, является ответственной за обмороки, которые возможно увидит весь земной шар 30 июня в кинотеатрах в связи с выходом в этот день «Сумеречной саги: Затмение». Серийные убийцы и светящиеся вампиры странным образом умещаются в сознании Мелиссы Розенберг, которая на сегодняшний день написала сценарии ко всем трем фильмам Сумеречной саги и в настоящее время работает над двумя частями «Ломая рассвет», завершающими вампирскую франшизу.

Розенберг работала в тесном сотрудничестве с автором романа Стефани Майер над сценарием «Затмения», в котором Белла Свон (Кристен Стюарт) разрывается между Эдвардом (Роберт Паттинсон) и Джейкобом (Тэйлор Лоутнер), а армия новорожденных вампиров во главе с Викторией (Брайс Даллас Ховард) стремится убить ее. Угроза Виктории и ее протеже - Райли (Ксавьер Самуэль), нависшая над головой героини, а также ужасные воспоминания историй превращения Джаспера и Розали в вампиров и много следующих друг за другом сражений делают фильм «Затмение», безусловно, самым темным фильмом саги к настоящему времени.

Я встретился с Розенберг, чтобы обсудить ее работу над «Затмением» и влиянием, которое критики, поклонники, и сама Стефани Майер оказали на моменты, которыми фильм отличается от книги. Она также поделилась своими мыслями о том, где разделится «Ломая рассвет» на два фильма, как она намерена изобразить подробности романа, и - о да - я убедился, что мы увидим много-много перьев.

Одним из дополнений к фильму, которое было не обязательно в книге, была речь Беллы в конце "Я уверена!". Насколько важно было включать в фильм такие сцены?

Вы - первый человек, который заметил это! Характер Беллы в кинофильмах, и то как изображает ее Кристен, влияет на персонажа определенным образом. Она - сильная личность, поэтому, было необходимо сохранять эту черту характера по мере развития событий фильма. Она просто поразила меня, как человек, который верен своему выбору. Это одна из основных тем фильма, это не просто выбор между Джейкобом и Эдвардом, это выбор ее принадлежности к тому или иному миру, выбор той жизни, которую она хочет вести. Таким образом, решение Беллы действительно один из важных моментов, поскольку ее характер сложился на протяжении всей истории.

Вы написали сценарии к трем фильмам франшизы, вы учитывали замечания от фанатов и критиков после предыдущих фильмов?

Я не уверена, что сможем угодить абсолютно всем. Мы действительно пытаемся сделать все возможное, чтобы максимально сохранить события этой книги. Некоторым людям не нравится сценарий, а некоторым нравится, и обращая внимание на одних, нужно уделить внимание другим. Поэтому я должна, прежде всего, придерживаться своих творческих инстинктов, которые мне подсказывают в каком направлении работать. Если бы люди игнорировали фильм и бойкотировали его появление на экране и фильм бы не преуспел, то я думаю, что мы прислушивались бы более тщательно. Но фильмы сделали чрезвычайные сборы, поэтому очевидно, что они любимы! Таким образом, мы продолжаем идти по намеченному плану.

«Затмение» продолжает сюжет двух предыдущих фильмов - это более темный фильм, все эти вампиры собираются убить Беллу. Когда вы писали сценарий, представляли ли Вы элементы фильма ужасов?

Таких моментов множество в книгах. Я потратила некоторое время, чтобы урезать их с самого начала. Книга с самого начала повествования формирует тревожную ситуацию, сохраняя угрозу, нависшую над героями. Пройти по всему этому пути было удовольствием для меня.

Как давно Стефани поделилась с вами событиями и характерными деталями, которые вошли в ее новую новеллу «Сумерки. Короткая вторая жизнь Бри Таннер»?

Это произошло на стадии планирования. Я с самого начала знала, что расскажу больше о Райли, это была одна из первых моих мыслей: давайте представим Райли, и историю о том, как он стал вампиром. Далее рассказ о нем и обо всем этом. Я думаю что, вероятно, в тот момент, когда я заканчивала планирование сценария, я спросила Стефани о том, что происходило с армией новорожденных вампиров, пока Белла жила своей жизнью, потому что эти события происходили одновременно. И тогда она поделилась со мной, и я действительно была способна заполнить некоторые пробелы их жизни и то, как руководил ими Райли. Таким образом, это произошло в самом начале.

Я прочел книгу за уикэнд, потому что я зануда…

[Смеется] И я тоже!

Читая новеллу, я узнал много нового о вампирах из Сумерек, например то, как они заново прикрепляют свои конечности - кто знал об этом?

Совершенно верно! Я не знала об этом, пока не прочитала в книге. А съемки под водой в фильме, есть такой важный момент, когда новорожденные выходят из воды, это отражено визуально абсолютно точно. Я попыталась выяснить детали, так, хорошо эти вампиры приходят после Калленов на место битвы. Как они туда попадают, могли ли они взять лодку, или они прилетели? А они похожи на людей. Это было наглядно изображено с самого начала.

Мне показалось, что, возможно, из-за несовпадения времени написания вами сценария к фильму и выпуском Стефани окончания новеллы, вы включили события из Бри Таннер, но вероятно их немного. Например, в фильме Райли еще присутствует, но Виктория и мотивы Волтури не объяснены так ясно. Меняется ли идея автора в тех сценах, которые не обязательно произойдут в книгах Стефани?

Думаю, что я довольно приспособлена к мифологии Стефани, т.к. работаю с этой историей от начала и до конца, поэтому, придумывая что-то новое, я чувствую себя более уверенно. Я всегда очень осторожна и не нарушаю мифологии автора, и я думаю, что это самое главное, когда ты говоришь о фантастических рассказах, правила того мира должны быть очень основательны, очень запутанны и очень хорошо разработаны, и Стефани это удалось. Этим мы обязаны ее гениальности. Теперь я гораздо лучше понимаю, каковы границы этого мира, так что в пределах его я могу свободно действовать. Стефани дала мне разрешение на это, и я думаю, что сама дала себе разрешение сделать это, тем более в этой книге я ориентируюсь лучше, чем в любой другой. Тем не менее, для меня всегда было очень важно следовать сюжету книги, так что отступлений немного, но это только придало сюжету чуть больше экспансии.

Вы обе кажетесь очень сплоченными на данный момент...

Вы знаете, это - благословение. Она могла бы быть одним из тех авторов, которые говорят: "Это должно быть по-другому, все должно быть так, как я задумала», но она совершенно не такая. Она не мелочна. Пока не нарушены ее авторские права, не искажены характеры героев и мифология, она позволяет действовать свободно. Она очень хороший творческий партнер. Это здорово, с другим писателем были бы сложности.

Мы приближаемся к заключительной части саги «Ломая рассвет», на какой стадии сейчас сценарий?

В самом центре. Будет две части. Я решила писать их одновременно - написать обе схемы сценария, а затем описать подробнее оба проекта, потому что съемки также будут идти одновременно. Съемочной группе потребуется время на подготовку, потому что они должны найти места для съемок, так как поначалу я рассматривала его как один фильм. Это огромная проблема. Будет довольно много страниц!

Где именно вы предполагаете разделить «Ломая рассвет» на две части?

Мы все еще договариваемся об этом, но я полагаю, что в книге есть определенная разделительная черта. Первая половина о Белле, человеке и новобрачной, о ее беременности, а вторая половина о том. Как она стала вампиром и матерью. Я думаю, что где-то в этом месте произойдет разделение. Мы пробовали несколько вариантов, и я думаю, что мы остановились на одном, но пока мы не уверены.

Мы с вами ранее говорили о том, как вы собираетесь оставить кровавые события в фильме «Ломая рассвет», не выходя за пределы PG-13 рейтинга. Это является большой проблемой теперь, когда Вы, пишете сценарий?

Вы знаете, я просто не считаю, что это будет проблемой для всех, честное слово. Я работал над сериалом «Dexter», и могу сказать, что здесь больше крови, чем в «Dexter» и в то же время «Dexter» гораздо тревожнее. Поэтому я думаю, что дело не в том, сколько крови вы видите на экране, а в том, как вы изображаете страшные сцены, физическую боль. Напряженные сцены? Я не думаю, что вы должны увидеть кровь, чтобы знать, что происходит, и в некотором смысле я считаю, что это более интересно. И я думаю, что это касается и сцен секса. Я считаю, что самые горячие сексуальные сцены являются более волнующими, когда они изображены графически. Таким образом, у меня нет с этим проблем, я думаю, что мы можем показать абсолютно все, без необходимости видеть конкретные вещи.

Само собой вы знаете, что некоторые поклонники хотели бы увидеть в фильме много прокусанных подушек и перья ...
[Смеется] Хорошо! Я думаю, они могут увидеть перья. Они могут, действительно, увидеть много перьев.

Интервью с сайта fearnet.com, перевод подготовила Юкла!

При копировании или цитировании материала активная ссылка на профиль автора перевода и  twilighters.ru обязательна.