• Сумеречные
•  > 
• Истории Сумеречных
•  > 
• Интервью
•  > 
• Роберт Паттинсон:"Кино может быть больше, чем развлечение"

Роберт Паттинсон:"Кино может быть больше, чем развлечение"

Его поклонники были очень рады, что Роберт Паттинсон побывал в Берлине несколько недель назад. Актёр был здесь не что бы представлять "Сумерки", а чтобы представить экранизацию Дэвида Кроненберга "Космополис", основанном на одноимённом романе Дона Делилло.

Мы поговорили с англичанином о его новых и старых ролях, а также о худших и лучших моментах в прошлом году.

Интервьюер: Мистер Паттинсон, у вас сейчас волосы гораздо длиннее. Вам было тогда в кайф урезать их. Для какого фильма вы их обрезали - для "Космополиса" или для "Милого друга"?

Роб: Ни для одного из предложенных. Это было для фильма, в котором я играла солдата, который нашёл Саддама Хусейна. Съёмки должны были начаться весной, но их отложили до осени.

Интервьюер: Вы оставили жанр фэнтези, и ваши роли стали более реалистичными. Вы согласны?

Роб: Как актёр, вы должны быть очень удачливым, что бы получить большие роли, и я стараюсь не упускать возможностей. Если я получаю более реалистичные роли, то это либо совпадение, либо происходит подсознательно.

Интервьюер: Здесь, вечером, в Берлине, в "Kino International" - вы представляете "Космополис". Верные поклонники ночевали под открытым небом со вчерашнего дня. Как вы думаете, вы напугаете их такими ролями, как в "Космополисе"? Ваши поклонники, возможно, захотят увидеть вампира Эдварда Каллена, а не Эрика Пэкера, миллиардера с кризисом личности.

Роб: Я не думаю, что это так. Так, когда я снимался в "Милом друге" произошло что - то странное: мои поклонники сделали мне подарок - подарили мне мои любимые книги. А вчера, когда я был на премьере в Париже, они хотели тоже подарить мне книги. Это невероятно, не правда ли?

Интервьюер: Вы довольны книгами? И вы, действительно, взяли их все с собой?

Роб: Конечно, книги действительно отличные. Одну их них написала Лоуренс Ферлингетти.

Интервьюер: Вы надеетесь, что поклонники сделают для себя определённые выводы из вашего фильма?

Роб: Даже если всего один человек из сотни был вдохновлён и прочитал книгу и понял всю их глубину, то это было бы замечательно. Кино, может быть, больше, чем развлечение, по крайне мере, иногда.

Интервьюер: Так вот почему вы не хотите больше сниматься в фильмах для подростков? Я читал об этом.

Роб: Да, я слышал что - то подобное. Кто - то неправильно понял или не захотел понимать. Кто сказал, что "Космополис" не фильм для подростков? Если есть секс и сцены насилия, то он автоматически переходит в группу "фильмы для взрослых", независимо на какую они тему. Я считаю это полным абсурдом. Нет, я никогда бы не сказал, что - то вроде этого.

Интервьюер: Но "Космополис" ведь не фильм для юных подростков, не так ли?

Роб: Ну, я думаю, что подростков не так легко шокировать в наше время. И, честно говоря: каждый подросток смотрит или хотя бы раз смотрел настоящее жёсткое порно, а там вещи гораздо более "страшные", чем в нашем кино.

Интервьюер: Да, согласен. Это означает, что у родителей нет причин опасаться "Космополиса". Все поклонники "Сумерек" могут отправляться в кино без колебаний!

Роб: Ну, если только родители не имеют возражений насчёт диалогов, то всё в порядке. Если же они думают, что "О нет, я не хочу что бы мой ребёнок "знакомился" с такими словами", то они, вероятно, должны опасаться нашего фильма.

Интервьюер: Говорят, чтобы добиться высших оценок, вы раздеваетесь в каждом фильме.

Роб: Правда? Что ж, это действительно актуально.

Интервьюер: Как вы себя чувствуете, когда должны снять одежду перед всеми на съёмочной площадке?

Роб: Я британец. Я всегда больше опасаюсь, чем остальные. Все всегда расслабляются, когда идёт обнаженная сцена. Я же всегда напряжён и тревожен.

Интервьюер: Но это же не хорошо?

Роб: Когда я доверяю режиссёру, тогда сниматься проще. Но если это не так, то я буду чувствовать себя, как проститутка *смеётся*

Интервьюер: У вас был замечательный год. Какой момент был самым удивительным, а какой самым худшим?

Роб: Ну...хмм, было много таких. Я думаю то, что наш фильм был принят в Каннах, как один из самых удивительных. Я им очень благодарен за это. Я надеялся, что что - то типа этого, произойдет лет эдак через десять, но нет - это происходит сейчас. Абсолютно невероятно.

Интервьюер: Это значит, что у вас был определённый план, что бы попасть в Канны?

Роб: Ты знаешь, но мне уже задавали такой вопрос журналисты после первых "сумерек" и я боялся ассоциироваться с одной ролью. И тут, когда первый фильм, в котором я снялся, после того, как закончилась "Сумеречная сага" показали в Каннах. Это совершенно ошеломило меня.

Интервьюер: И что вы думаете о себе, в первой не вампирской роли?

Роб: Я люблю кино. Я думаю, что это лучшая моя работа. Мне всегда было неловко смотреть на себя на большом экране, но в данном случае здесь полная противоположность.

Интервьюер: Что вам больше всего нравится в вашей роли?

Роб: Это может показаться странным, но мне нравится, как звучат слова, произнесённые в слух. Язык, предложения, как они устроены - всё это красиво.

Интервьюер: Какие предложения вам нравятся больше всего?

Роб: Я думаю: "Ага, это моими орешками пахнет" - было удивительно. А ещё: "Кажется, мой половой орган совсем задвинулся внутрь тела". Это звучит нелепо, но в то же время круто.

Интервьюер: Сейчас, мы говорили о ваших лучших моментах, тогда, какие худшие?

Роб: Моя собака заболела, это было очень печально *смеётся* Но на самом деле, это было ужасно! Хотя, сейчас она чувствует себя гораздо лучше.

Перевод подготовила Кошка Жизни 

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

www.robstenation.blogspot.com

11.12.2012 02:26:54 Валентина Медведь болел? Медведь, выздоравливай. А что-то ничего о фильме Роба не слышно. Ни фоток, ни гу-гу.