• Сумеречные
•  > 
• Истории Сумеречных
•  > 
• Интервью
•  > 
• Кристен Стюарт: "Я не знаю, как мне удалось получить эту роль"

Кристен Стюарт: "Я не знаю, как мне удалось получить эту роль"

Кристен Стюарт поговорила с Movieline во время премьеры фильма на Международный кинофестиваль в Торонто. Он поделилась своими мыслями о характере её героини, "жёсткой любви", как она являлась уже частью фильма, когда была ребёнком и о "самом большом опыте" во время съёмок.

Так какова ваша дорога к "На дороге"?

Мне было 14 или 15 лет, когда я впервые встретилась с Уолтером Саллесом. Я говорила с ним насчёт фильма, когда мне исполнилось 17... но я выбрала сниматься в "Сумерках" и сказала ему, что не совсем уверена пойти и сделать это. Я не знаю, как мне удалось получить эту роль, но может дело в том, что я люблю этот роман и я понимаю этих людей без слов. Я получила эту работу и я ехала и в голове у меня только вибрировало. Я думала: "Ты шутишь? Моя героиня достаточно молодая, я не слишком стара для этой роли?" 

Когда я читала книгу много лет назад, я не думала, что это может быть переведено на экран, но время показало, что это возможно. Что вы думали о книге, когда впервые её прочитали? 

Мы проходили это в школе, так что мне мне просто пришлось её читать. Я сделала независимое расследование, когда была в среднее школе. Всё, что мне надо было - это прочитать и написать отсчёт об этой книге. Т.к. я должна была сделать углубленной изучение этой книги, мне потребовалось несколько месяцев и я опоздала со задачей. Но тем не менее учитель мне поставил хорошую оценку. 

Говорят, что впечатления зависят от возраст в котором вы находетесь, но что лично для меня в том возрасте - это было весело. В этом возрасте ты самореализуешься, выбираешь людей, которыми вы хотите себя окружить. До этого момента, вы живёте со своей семьёй, а потом понимаете, что сами может свою семью, у меня, кстати, большая семья, но в данном случаем, я подразумеваю тех людей, которыми вы хотите себя окружить. Я не хочу показаться банальной, но эти люди должны "вытащить что - то из вас" и не должны оставаться не замеченными. 

Когда я читала книгу, я думала: "Чёрт возьми, мне нужно найти этих людей, я определённо не их типа (мой характер и характер Мэрилу)". Я становилась старше и значение, и смысл книги для меня становился больше. Я была совершенно очарована книгой, как она написана, она читалась как песня. Когда я играла Мэрилу в фильме - я постаралась сделать её более яркой. Она очень красочный и интересный персонаж и постаралась сделать так. что бы вы поняли почему она делает, то что делает. 

К тому времени, когда мне надо было играть, я не хотела играть сумасшедшую, дикую, озабоченную девушку. Я хотела показать почему эти люди выбрали такую жизнь, хотела что бы все поняли этих персонажей. Это тяжёлый груз. Это не просто - жить такой жизнью. Вот что делает этих людей замечательными. Они дают и требуют что - то взамен. Там нельзя без боли, они не легкомысленные, они чувствуют это... 

Мэрилу - очень странная душа...ситуация меняется...её бывший муж Дин постоянно хочет испытывать эмоции, будто он на американских горках и затягивает её в это. Вы её осуждаете, что она терпит это так долго? 

Нет, я никогда не сделаю этого. Я всегда удивлялась, как она может принять его. Насколько глубоко понять? Сколько может отдавать ему и получать взамен? 

Что я нашла в ней? То, что она удивительна для своего времени, но сейчас она была бы чем - то другим. Её способность видеть недостатки каждого и ценить их - невероятная. Любое интервью, которое мы с делали с теми, кто с ней был связан (до того, как снять фильм) доказывало, что она замечательная женщина. Это удивительно и заразительно. Так что, нет, я не осуждаю её. 

Как бы вы охарактеризовали отношения между вашей героиней Мэрилу и Дином? 

Они действительно симпатичные. Они бурные. Трудно любить так. Они настолько влюблены в друг друга. Вы не узнаете от книги, что они остались любовниками до конца жизни. Он вроде бросил её, но она всегда осталась в его сердце, да, были другие девушки, но она была в самом центре. Я думаю, они помогали друг другу расти и они подняли друг друга. 

Вы надеетесь, что ваши сумеречные фанаты пойдут посмотреть этот фильм? Несомненно, некоторым будет любопытно, чем вы занимаетесь за "пределами Беллы" и может для них - это первый шанс. Как вы думаете, они "подходят", что бы смотреть этот фильм? 

Ну, я думаю лучше сходить в театр "смеётся"... Я думаю, если человек нейтрально относится к моей работе и даже не читал книгу "На дороге", то я счастлива быть частью этого. 

Я думаю, если вы поклонник "Сумерек" и вам пришлось увидеть этот фильм, то постарайтесь контролировать свои эмоции, что бы я потом не чувствовала себя неловко из - за того, что выбрала эту роль. Я очень редко тактично думаю о моей карьере, и если люди это ценят - прекрасно, а если нет, то - гм, почему бы им просто не уйти. Это бессмысленное дело. Я думаю вам понравится, но если вам не понравилась книга, то не понравится и фильм. Вы понимаете, что я имею ввиду? Однако, есть люди, которые хотят интерпретировать, что всё хорошо со мной. 

Люди описывают "На дороге", как "переломный момент" в американской культуре, что он перевернул всю консервативную культуру, которая сложилась в 1950 - х годах в США. С вашей точки зрения, как вы видите, это "перевернёт культуру" сегодня? 

Я думаю, что сегодня хорошее время, что бы трезво оценить фильм, а не быть от него в шоке. Хотя, возможно будут шокирующие сцены - видеть людей, которые занимаются сексом и наркотиками, мягко говоря, не очень - то нормально. Также за этим они может не увидеть сути фильма - свободу духа. Люди, которые смотрят фильм, скорей всего бы сообщили об этом в полицию, если увидели такое в реальности. 

Хотя может, это хорошо, что люди будут искать смысл происходящего. Но, возможно, они пока не в состоянии. Там всегда будут конфликтные ситуации, которые будут идти одна за одной, но люди с устойчивой психикой будут просто соглашаться. 

На этом этапе жизни, столько всего впереди, по крайне мере мне так кажется. Недоступное так важно, вы чувствуете себя вынужденным узнать что - то этакое...  Не игнорируйте это чувство! В этом возрасте надо иметь веру в чувства, вы не можете чётко сформулировать их и в какой - то момент надо за них держаться. И эти ребята нашли это слово, это "оно", я не думаю, что они когда - то собираются бросить это. 

Что значит "оно"? Как бы вы его описали? 

"смеётся" Поверьте мне, мы говорим о том, что имеет разные значения...Это жемчужина. То, что делает вашу жизнь отказом. Я думаю, если бы мы знали об этом... Это индивидуальная вещь. Я опишу это так:когда вы один, то просто ухмыляетесь над вещью, но когда вас много, то вы начинаете истерически смеяться. Вы не можете это передать словами. Когда у вас это есть, вы не будете обращать внимания даже на ожог и говорить:"Я достаточно доволен и умен, что бы удержать то, что у меня есть". Я думаю. просто важно, что бы сделать шаг на пути к этому. 

Как ваш опыт игры Мэрилу повлиял на вашу жизнь профессионально и лично? Вы сказали, что были частью этого проекта в течении длительного времени, так что вы испытывали эту культуру, даже когда вас брали на другие проекты, в том числе, конечно, "Сумерки". 

Это был тот раз, когда я проверила чувства. "Сумерки" продолжались хорошие пять лет и это был большой творческий опыт. Большинство проектов, как правило, снимаются около пяти недель, три или шесть месяцев - это исключение. Но, когда мы снимали "На дороге" - это было так долго, было большое давление, больше чем на остальных съёмочных площадках. 

У нас было четыре недели узнать о своих героях вдоль и поперёк. Мы все были большими фанатами книги. У нас было много целей и задач, которые поставил перед нами Уолтер (Саллес). Но мне это даже нравилось - он давал нам направление по которому мы должны были двигаться. Вы должны были просто втянуться работу, потом было легче. 

Он открыл для меня пути, которые подходят под мой возраст. Я была просто немного раскованнее. Я была в том состоянии, когда надо было сначала сделать, а потом смотреть на результат. Это мне помогло. Это не было позорно, я просто вела себя гораздо более беззастенчиво. Я думаю, всё началось, когда мне было 15. Я могу быть вокруг людей, говорить то, что думаю и могу завести разговор с незнакомым человеком, всё будет хорошо, я знаю.

Перевод подготовила Кошка Жизни

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

robstendreams.com

09.12.2012 12:12:40 Erica Meltem Отличное интервью, спасибо.

13.12.2012 13:40:22 Ольга Лотошилова Спасибо за интервью) Очень интересно узнать мнение Крис и о книге и о роли.