• Сумеречные
•  > 
• Истории Сумеречных
•  > 
• Интервью
•  > 
• Кристен Стюарт:" Вам лучше любить свое дело или не делать этого"

Кристен Стюарт:" Вам лучше любить свое дело или не делать этого"

Стюарт сейчас конечно в мыслях у каждого, как последняя часть "Сумеречной саги" многократно собирает наличные, но легко забыть, что она также выделила для себя хорошую нишу и сделала свою лучшую работу в фильмах меньшего масштаба таких как "В диких условиях", "Ранэвейс", "Добро пожаловать к Райли" и сейчас "На дороге".

Перед камерами и перед СМИ даже когда она еще была подростком, множество чернил было пролито о Стюарт и её личной жизни, это еще не всё, что удивляет, что она охраняема. У нее репутация трудного интервьюирования, но я не виню её. Вот, что случается в мире, когда поведение молодой женщины может быть разтрезвонено как "скандал" в заголовках таблоидов, даже если этого и не было, всё в пределах закона. Мы общество, которое выглядит так, будто нам необходимо собирать людей и ранить их снова и это не может быть легко, страдать от тех сил в этом возрасте, когда множество людей пытаются понять, что они хотят делать с собой.

Это не всё, что удивляет в Стюарт, которая немного нервничает, садясь за стол полный микрофонами, и людьми, идущими, чтобы анализировать её. Хотя, за пределами нервной энергии (множество постукиваний ногой) энтузиазм Стюарт для её героя и проекта победил. Она говорила с паузами и начинает говорить тогда, когда слова не отстают от мыслей в ее голове. Очевидно, что это интеллигентная личность, которая тратит много времени, чтобы пропустить внутрь свою героиню Мерилу. Было тоже интересно как много любви и уважения у нее для своей героини. Мой взгляд на историю Керуака и особенно эта переделка, доминирующим перед человеком Сэл Парадайз (Сым Райли) и свободный Дин Мориарти (Хедланд), когда женские герои (Мерила Стюарт и Камилла Кирстен Данст) получили окончание сделки. Это довольно понятно, однако, Кристен по-крайней мере видит своего героя очень по-разному и это заставляет меня думать о ней по-новому.

О её героине Мэрилу:

Мне действительно пришлось копать достаточно глубоко, чтобы найти это во мне, чтобы сыграть такого человека. Это заняло долгое время. Я не могла сказать нет. Я бы сделала что-нибудь для фильма. Я бы последовала бы за фильмом в трейлере, в котором у меня не было работы. Мне было где-то 14 или 15 лет, когда я впервые прочитала книгу и 16 или 17, когда я первый раз поговорила с Уолтером. Было легко соединить точки, после того, как на самом деле узнали человека и то, что вам будет нужно снять образ жизни как этот. Это не произошло до репетиционного процесса. Сначала я была просто привлечена к смыслу этого. Я такой человек, которому нужно, чтобы его подталкивали, достаточно тяжело позволять всё это делать. Я думаю Мерила такой человек, которому ты не можешь помочь и быть вокруг себя, потому что она так беззастенчива здесь и представляет всё время эту бездонную яму действительно щедрым сочувствием. Это действительно редкое качество, которое делает тебя способным жить действительно полной, действительно богатой жизнью без того, что может что-то забрать у тебя. Вы не могли взять от нее. Она всегда получает что-то взамен. Она потрясающая.

О ЛуАнн Хендерсон, реальной женщине героини Мэрилу Керуака:

Я думаю, что ЛуАнн была бы впереди своего времени сейчас. Я думаю, в целом, ожидания людей за свою жизнь в личном плане не отличаются. Это действительно основная вещь хотеть быть частью группы. Мы стадные животные. В некотором смысле у нее были очень обычные идеалы. У нее есть эта способность проживать много жизней, которые необязательно связываются с другими. В итоге она не была выше эмоций. Она была выше зависти, но не выше чувства боли. Она чувствовала боль, но не игнорирование.

Возможно, если бы этот фильм был сделан еще в те дни, в отличие от сейчас, люди были бы шокированы сексом и наркотиками и они на самом деле пропустили бы суть фильма. Не смотря на то, что сейчас мы видели немного больше из этого, это не отвратительно, чтобы терпеть. Это легче принять. Я имею в виду, конечно, времена меняются, но люди не меняются. Вот почему книги никогда не будут неуместными. Всегда будут люди , которые хотят продвигать немного сложнее и с последствиями. Знание о том, что происходит со всеми героями действительно интересно. Она знала Нила до конца своей жизни и они всегда делили, что у них было. Они никогда не покидали свои сердца, хотя их жизнь изменилась монументально.

О том, соответствует ли "На дороге" для "Сумеречных" фанатов:

Я думаю, что это возможно зависит от ваших родителей. Я прочитала "На дороге", когда мне было 14 лет. Мои родители никогда не хотели отгораживать меня от мира, в котором мы живем, поэтому я на самом деле думаю, что я не тот человек, у которого нужно спрашивать (смеется).

О важности быть на дороге:

Когда ты буквально можешь найти что-то и посмотреть на это, ты чувствуешь будто ты не можешь пойти и увидеть это в человеке. Ты можешь очень много путешествовать в своей комнате, но ты ничего не можешь потрогать. Ты не чувствуешь этого.

О её первых нудистских сценах и о том, как отреагировали ее родители:

Я думаю, что каждый был счастлив, что потребовалось несколько лет для того, чтобы сделать фильм (смеется). Моя мама приехала в Канны. Ей понравилось. Она действительно гордилась. Я еще не рассказала об этом папе (смеется).

"Добро пожаловать к Райли" был намного тяжелым фильмом для просмотра моим родителям. Я была такая впечатлительная после этого. Этот герой действительно нашел путь ко мне. Я была черезчур чувствительна ко всему, не только откровенной сексуальности, но что-то о молодой девушке. Он просто потряс меня и я чувствую, что мои родители возможно чувствовали то же самое. Это просто было не то, чем мы занимаемся и о чем говорим.

Трудно выйти за пределы. Я знаю, что это смешно говорить об этом с точки зрения постороннего, наподобие "О, это должно быть странно сидеть и смотреть на свою попу с мамой, но с другой стороны, это достаточно странно находиться внутри этого. Я искренне не чувствую вроде... я не хочу сказать, что я вообще не наблюдаю за другим человеком, потому что то, что я люблю в своей работе эти аспекты жизни, к которым вы относитесь, но вы совсем не знаете, что у вас есть, вы можете быть шокированы дерьмом из вас и процесс создания фильма это узнать, почему ты выбрал этот путь. Я не чувствую, что вы каждый играете различных людей, но вы можете заботиться о других людях и у вас есть ответственность перед этим человеком. Легко быть зрелым в этом. Это легко поместить его в контекст и чувствовать защиту от этого.

Совет молодым актерам, которые могут быть начинающими в крупной франшизе такой, как "Сумерки":

Вам лучше любить это или не делать этого. Быть на одном проекте 5 лет, у меня то же самое чувство, которое у меня было, когда я начала его впервые. Единственное различие это то, что у меня в конце концов поднялся вес, но я хочу его вернуть. Мне больше не нужно беспокоиться о Бэлле, но я вроде "Действительно? Это так странно. Где это? Она больше не захочет похлопать меня по плечу". Так что, да! Я бы сказала "Люби это!"

Перевод подготовила Одержима Сумерками

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

 www.robstendreams.com

06.12.2012 21:05:04 Geni Спасибо за перевод.