Подписаться на сумеречные новости Закрыть

Если ты уже зарегистрирован - авторизуйся,
если не зарегистрирован, ты можешь зарегистрироваться
или напиши свой емайл

Закрыть
Логин:

Пароль:

Регистрация
Регистрация Закрыть
На указанный в форме e-mail придет запрос на подтверждение регистрации.
Логин:
Пароль:
Повторите пароль:
E-Mail:
Алекс Мераз Анджела Сарафян Андреа Гэбриэл Анна Кендрик Белла Свон Билл Тангради Билли Бёрк Бойд Холбрук Брайс Даллас Ховард Бронсон Пеллетье Бубу Стюарт Вэлори Керри Гури Уэйнбург Дакота Фаннинг Джаред Джаспер Хейл Джастин Чон Джейк Абель Джейкоб Блэк Джексон Рэтбоун Джуди Шекони Диана Крюгер Дэниэл Кадмор Камерон Брайт Карлайл Каллен Каталина Сандино Морено Кейси ЛаБоу Келлан Латс Киова Гордон Кристен Стюарт Кристиан Камарго Кристиан Серратос Кристофер Хейердал Кэм Жиганде Лайза Говард Ли Пейс Майкл Уэлш Майкл Шин МайЭнн Беринг Маккензи Фой Макс Айронс Марлин Барнис Миа Маэстро Мэгги Грейс Никки Рид Ноэль Фишер Омар Метуолли Патрик Бреннан Питер Фачинелли Рами Малек Рейчел Лефевр Роберт Паттинсон Розали Хейл Сара Кларк Сирша Ронан Стефани Майер Тайсон Хаусмен Тони Тракс Трейси Хиггинс Тэйлор Лоутнер Уильям Хёрт Фрэнсис Фишер Чандлер Кентербери Чарли Бьюли Чарли Свон Чэск Спенсер Эдвард Каллен Эди Гатеги Элизабет Ризер Элис Каллен Эрик Одом Эсми Каллен Эшли Грин
Подписаться на сумеречные новости

Билл Кондон: "У меня такое чувство, что это самый большой музыкальный номер, которым я когда-либо режиссировал"

31.08.2012 08:15

MTV: Как вы? На какой стадии пост-продакшена вы уже находитесь?

Кондон: Мы на стадии микширования и установки цветовой гаммы, добавления последних деталей визуальных эффектов в кадры. И это самое трудное оказалось, потому что самое непростое всегда остается напоследок, чтобы мы могли быть уверенными, что эффекты будут выглядеть по максимуму хорошо, и это сейчас очень большое дело.

MTV: А есть какой-нибудь особый кадр со спецэффектами, который вам нравится особенно?

Кондон: О, Боже. Их так много, и они все так красивы. Мне нравится, это очень смешно, но мне нравится то, как выглядит туман Алека. У него такой туман, от которого вы можете ослепнуть, оглохнуть и онеметь, так что это выглядит очень, очень здорово. Такое чувство, что это самый лучший Hammer (фильм ужасов), который вы когда-либо видели. Этот тип тумана немного отличается, и у него есть как будто щупальца, которые могут проникнуть внутрь вас и всего, что вас окружает.

MTV: Я так взволнован увидеть все эти эффекты! Я недавно общался с МакКензи Фой - самым милым существом на планете. И она рассказала о том, как она веселилась, когда снимали сцены с ее сверхъестественными способностями.

Кондон: Я знаю, она прелесть, правда? Ее сила в том, что она дотрагивается до кого-нибудь и может показать, что у нее в голове. Там есть несколько визуальных вещей, когда мы пытались изобразить это, но большинство заслуги в музыкальном сопровождении Картера Барвелла, а совсем недавно мы добавили еще немного работы Дейн Дэвиса, который является прекрасным дизайнером звуков, он работал в "Матрице" и во множестве других фильмов, он смог показать ее поэзию "говори и читай", он создал уже сотни саунд-треков. Вы на самом деле не будете слышать слов, но наговаривания ее голосом будут слышны. Это очень абстрактный эффект, я такого еще никогда не слышал. Это действительно круто.  

MTV: На последних стадиях производства , было ли что-нибудь такое, что вам нравилось в процессе съемок, но во что вы влюбились, увидев на экране?

Кондон: Ой, много такого. Я бы сказал, вся сцена кульминационная. У меня такое чувство, что это самый большой музыкальный номер, которым я когда-либо режиссировал. Это чувство появляется, когда вы наконец ощущаете, что ритм получился правильный, и становится, надеюсь, очень удовлетворительным.

MTV: Какой день был самым длинным, самым тяжелым и самым забавным днем съемок?

Кондон: Самый долгий и самый забавный, просто потому, что все завершилось их сюрпризом, мы взбирались выше, выше, выше насколько можно было на той арене, чтобы получить самый широкий обзор поля битвы с Волтури с одной стороны и с группой Калленов на другой стороне, и вдруг, в последний момент, зазвучала музыка Eurythmics, и они все начинают хореографически танцевать, делая вид, что они продолжают работать. Это был большой день и самая большая вечеринка во все времена.

MTV: Ну, нам остается только надеяться, что на DVD мы это увидим.

Кондон: Думаю, увидите, да.

MTV: Вы сделали какие-то дополнительные решения в отношении саундтрека? Среди актеров так много музыкантов.

Кондон: О да, это очень интересно. Я не знаю, можно ли мне об этом говорить, но мы только что наконец-то полностью его сформировали, так что это очень волнительно.

MTV: Как насчет хронометража? Он уже подтвержден официально?

Кондон: Да. Хронометраж - один час и 56 минут, на одну минуту короче, чем первая часть, точно так же, как мне кажется, и короче всех остальных фильмов.


 MTV: Мы говорили о самом важном и занятом дне, а как насчет самого тихого и эмоциольного?

Кондон: Их было много, я бы сказал. ... Я не хочу говорить об одной сцене, потому что это сюрприз, но вы знаете, что, сцена, когда Чарли встречает вампира Беллу в первый раз, а затем встречает Ренесми. Это фильм, в котором на самом деле есть только один человеческий персонаж, если вы относитесь к Тейлору [Лотнеру] как волшебному существу, так что Чарли единственный в своём роде. Если Чарли смог в это поверить и понять, я думаю, что остальные зрители тоже это смогут. Конечно, Билли Берк такой невероятный актер, который действительно может очеловечить любой момент, так что наблюдать за ним и Кристен вместе в этой сцене было исключительным удовольствием.  


MTV: Еще рано говорить, но вы уже планировали свой отпуск?

Кондон: (Смеется) Моя идея отпуска на пляже состоит в том, чтобы просто поехать в Нью-Йорк на 2 недели, просто поехать и отдохнуть там. Думаю, я так и поступлю.

MTV: Какой совет сможете дать фанатам, как провести время в ожидании выхода фильма?

Кондон: О, это интересный вопрос. Ожидание всегда приносит немного удивления. Предлагаю послушать все старые CD всех композиторов всех сумеречных фильмов, может так. Чтобы со свежим восприятием услышать совершенно другую музыку финального момента?



Перевод подготовила Twiletochka

При копировании или цитировании материала ссылка на профиль автора перевода и twilighters.ru обязательна.

gossip-dance.blogspot.com

Оценка: 0  


 

31.08.2012 11:58:50
Инна
Ну заинтриговал Билл! Спасибо за перевод, очень интересное интервью.
31.08.2012 12:31:23
Sahsa
Цитата
Предлагаю послушать все старые CD всех композиторов всех сумеречных фильмов, может так.
Ах, Билл, я их просто обожаю слушать! Они великолепны! Пойду, что ли послушаю ещё разок.
31.08.2012 12:47:56
кровинка
я не понимаю, что такое, смотрю я тут на Эдварда, ну вот Карлайл и все тут! ))
31.08.2012 13:06:26
Hellga S.
вооот(( что стилисты и гримеры творят?
31.08.2012 14:10:17
Таня Сербина
спасибо за перевод)
31.08.2012 15:05:42
Наталья Tareta

31.08.2012 19:56:36
Татьяна
Как же он заинтриговал, как же хочется увидеть все эти спецэффекты! Услышать музыку! Посмотреть сам фильм! Размечталась уже, а ведь еще ждать и ждать! Спасибо за перевод.