Вот уже скоро два года, как я обитаю на twilighters.ru , и мой путь на этом сайте можно смело назвать путем к себе. Сейчас я смело могу утверждать, что моя жизнь разделена на две части : до моего сумеречного сумасшествия, и после.
Не думаю, что я буду оригинальной, если скажу, что, как и все остальные, появилась на сайте благодаря "Сумеркам". Окунулась в фильмы буквально с головой. Как сейчас помню, это были осенние каникулы 2010 года, и мы готовились к какому-то мероприятию с девочками. В общем, каждый день репетировали , а сразу после репетиции я неслась пересматривать фильмы ( у меня еще и гости в тот момент были),не знаю, как я вообще что-то успевала делать: жизнь проходила просто в каком-то сумеречном угаре. И я буквально "заездила" диски с "Сумерками", которые мне дала посмотреть на свою голову моя соседка ( она, кстати, не стала такой дикой фанаткой, как я, и до сих пор удивляется, чем я тут занимаюсь?).
В общем, я пропала. Если я не смотрела фильм, я обязательно читала книги, которые тут же скачала себе... и так каждый день ( несмотря на то, что каникулы закончились, мое сумасшествие продолжалось, причем, ночи напролет ) Я сама себе сейчас удивляюсь, но такой период в моей жизни был, ничего не поделаешь.
Естественно, в какой-то момент я поняла, что хочу узнать как можно больше об актерах сумеречной саги, и забила в поисковике: « сумерки». Накачала кучу ненужных фоток, а потом увидела ЕГО.
Наш сайт был первым в моей жизни, на который я решилась зайти, а зайдя, уже не смогла его покинуть… и если честно, мне больше не хотелось никуда уходить.
Сначала были новости. Интересные, классные, замечательные и с комментами. Как же я завидовала этому общению, поражаясь, насколько умные пользователи обитают здесь.
Буквально на второй или третий день я зарегистрировалась и стала частью этой большой и дружной семьи, причем, это был первый и единственный случай, когда мне самостоятельно удалось зарегистрироваться с первого раза. Ну, разве это не знак свыше?
Думаете, я стала активным пользователем? С точностью наоборот. Я продолжала все читать, но комментировать не решалась, слишком комплексовала, что меня здесь не поймут ( ну, вот такой я неуверенный в себе человек).
Я запоем читала новости, потом добралась до архивов Стефани Майер , потом досконально изучила главную страницу и в какой-то момент попала на фанфикшен в тему : «Наши переводы». Вот тут моя жизнь буквально перевернулась с ног на голову. Если честно, я до этого момента и слова-то такого не знала, как «фанфик», а тут окунулась с головой в этот феерический, на мой взгляд, мир. Теперь мои приоритеты поменялись: на смену «сумеречному сумасшествию» пришла « помешанность на фанфиках».
Первым переводом, который мне попался на глаза, был «Противоречивый Дракула», который переводила Рухшона ( наверное, первым он был из-за обновления в теме, уже и не знаю). Я проглотила переведенные главы, потом побежала читать все остальные фики этого форума. (А было их на тот момент всего 6 или 7).
Боже, как же я ждала продолжения и опять-таки завидовала девочкам, что у них такое легкое и дружеское общение, сама не решаясь оставить комментарий. Так, что я ОЧЕНЬ понимаю новеньких. Я была той самой «хрюшей» ( как однажды выразилась Аллочка, утверждая, что мы все прошли через эту молчаливую стадию), которая только молча отсиживалась, не решаясь сказать своего слова.
Теперь мой день начинался с творческого форума, а новости отошли на второй план, потому, что меня теперь больше интересовали Белла и Эдвард, которые были такими разными и не похожими на себя во франшизе.
Если быть честной, мое молчаливое присутствие на сайте длилось почти полгода(!) , и мне сейчас безумно стыдно за это впустую потраченное время. Но я не верила, что когда-то смогу стать частью этой дружной команды. ( Девы! Простите мне мою неуверенность- сейчас я просто не представляю, какова была бы моя жизнь без вас!)
Первое мое сообщение не сохранилось, так, как я попросила Женечку ( Коломийку) удалить его, потому, что на тот момент я не скрывала имени, а позже поняла, что хочу немного личного пространства, такого, где я могу реализовать свои самые несбыточные мечты. В общем, мое самое первое сообщение было в опросе на творческом: надо было проголосовать за три любимых произведения, которые будут на главной странице. А поскольку я читала только переводы, то и проголосовала за « Дракулу», «Инкуба» и «Мистера Ужасного», в которых к тому моменту была просто влюблена.
А еще у Рухшоны стоял статус в профиле : «Не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем, профессионалы построили «Титаник».
Верите, я смотрела на этот статус и пыталась поверить в себя, в полной уверенности, что эти слова предназначены мне. На тот момент я уже залезла в оригинал « Дракулы» ( который тогда еще не был удален), и Хвала Яндекс-Переводчику , отпромтила его. Я всегда любила английский, но назвать себя переводчиком у меня никогда бы не повернулся язык ( если честно, я и сейчас себя считаю дилетантом-любителем, который иногда по пять-шесть раз смотрит в словарь, хотя помнит, что значение этого слова вчера уже искал… бывает и такое, причем довольно часто, ведь все надо делать вовремя, пока мозги еще работают на тебя, а не ты- на них) .
Идею самостоятельно перевести произведение я вынашивала больше двух месяцев с того самого момента, как нашла фанфик Кристен Николь . Он был легким, непринужденным, незамысловатым, и самое главное, был, как будто списан с моей истории любви. В общем, я решилась.
Я перевела первую главу и отправила ее Жене ( Коломийке) в личном сообщении, которое назвала: « Не слишком ли самонадеянно?» . Я не знаю, чего я ждала. Может быть, что Женя меня проигнорирует, или мягко намекнет, что у меня ничего не получится? Не знаю. Но уж точно не того, что ответ придет в этот же день со ссылкой на мой перевод (!), да еще и со словами, что мой перевод Жене понравился. Вот так появилось мое второе сообщение на форуме.
Спасибо еще раз Женечке за то, что она поверила в меня! Спасибо Рухшоне, которая меня вдохновила! И я никогда не забуду, как в теме «Птицы» появились сначала Элечка ( Элис Смит), потом Рухшоночка, потом Ленуся Аникина, Катюша Горина и все-все-все ( перечислять всех просто не хватит страницы, но я всех помню и люблю). Я так благодарна вам за то, что вы читали! Я помню каждое ваше сообщение, девчонки, и то счастье, которое я испытывала, зная, что меня понимают и поддерживают. Вот именно тогда я и поняла, как важно писать хоть пару строк переводчикам и авторам, которые ждут ответной реакции на свои работы, а еще я поняла, что вела себя просто ужасно, не сказав девчонкам элементарного «спасибо» за ту радость, что они внесли в мою жизнь своими переводами и ориджиналами ( с которыми я познакомилась благодаря Наташеньке ( Шарлотта)).
Именно тогда, с июня 2011 года я стала активно посещать форумы и уже не боялась ляпнуть чего-нибудь «не того». В тот момент я узнала таких замечательных девочек, как Тамочка, Стешенька, Леночка ( les1), Верочка, Катюша ( Скетчер), Леночка ( Еленушка), Леночка (MyMajestyElena), Джейн и многих-многих других….
Позже я познакомилась с Аленушкой, которая попросила написать меня в журнал статью ( на пробу, как оказалось позже), ну, а я уж со своей святою простотой ( помните, как у Василия Теркина: «Так скажу: зачем мне орден? Я согласен на медаль»?) сразу предупредила, что смогу только забрать рубрику «Вояж», хотя и опросы попробую ( по-моему, Аленка только-только собиралась меня окучивать, а я , не дождавшись, напросилась самым наглым образом) … в общем, так я оказалась в журнале.
Кстати, Аленушке я обязана и своим увлечением БЧК и впоследствии, появлением в ролке, где я познакомилась с Наташенькой ( Iliti), Наталькой, Юлечкой ( Миракс), Олечкой ( Болтливой Ромашкой)…
Сейчас у меня огромное количество знакомых на сайте, многих я смело могу назвать своими подругами , и я очень рада, что познакомилась с ними! Спасибо сайту! Сейчас я просто не представляю себе жизни без него, без общения с девочками, без нашей дружной уютной домашней семейки, имя которой: twilighters.ru!!!!
Спасибо всем тем, кто дочитал мой пост ( ну, не получилось у меня короче, простите) . Всем желаю счастья, любви и исполнения всех самых несбыточных мечт! Верьте в себя!
Танюшкин, а я -то как рада, что ты есть на нашем сайте и радуешь нас качественными переводами. И вообще, ты такой светлый и замечательный человек, что общаться с тобой одно удовольствие. Спасибо, что ты есть и что ты с нами.
ТАНЯ!!! Как я рада твоему рассказу мне плохо, воды мне, воды... фух
Цитата
paneshka09 пишет:
Ну, разве это не знак свыше?
Точно знак
Цитата
paneshka09 пишет:
ну, вот такой я неуверенный в себе человек
Что ж делать то а
Цитата
paneshka09 пишет:
Я запоем читала новости,
А почему сейчас не читаешь? все углубились в форум
Цитата
paneshka09 пишет:
на смену «сумеречному сумасшествию» пришла « помешанность на фанфиках»
Похожие симптомы только без смены, а с и еще раз С
До Дракулы не добралась еще и до птицы тоже но я доползу и вставлю свои пять копеек коль жива буду, а то грозятся уже
Цитата
paneshka09 пишет:
Вот так появилось мое второе сообщение на форуме.
А какое "первое" сообщение было, так чтоб прочитать нам можно было? на форуме именно
Цитата
paneshka09 пишет:
ну, не получилось у меня короче, простите
нам чем дленнее, тем лучше А вообще спасибо за переводы, за общение и человеческое отношение я очень рада, что знакома с тобой
Цитата
Helen Anikina пишет:
.. Ну ты до сих пор как первоклассница.. робкая и неуверенная!
Точно подмечено
Цитата
Helen Anikina пишет:
Ты такая одна! И не меняйся! Тебя все такой именно и любят!
ВАЛЯ!!!! какой обстоятельный коммент!!! Впрочем, как всегда!
Цитата
валенок10 пишет:
ТАНЯ!!! Как я рада твоему рассказумне плохо, воды мне, воды... фух
почему плохо то, Валюш??????
Цитата
валенок10 пишет:
Что ж делать то а
воспитывать себя!
Цитата
валенок10 пишет:
А почему сейчас не читаешь? все углубились в форум
Нет, просто бывает нет времени... стараюсь читать, чтобы не отстать от жизни на сайте, но уже редко... да и на главный форум почти не захожу... ( в пару тем)- ничего не успеваю...
Цитата
валенок10 пишет:
Похожие симптомытолько без смены, а с и еще раз С
До Дракулы не добралась еще и до птицы тожено я доползу и вставлю свои пять копеекколь жива буду, а то грозятся уже
будешь, будешь.... ты нам живая нужна! что ж мы без твоей поддержки то делать будем? ты вон как нас защищаешь, когда народ проды требует, просто бальзам- на душу!
Цитата
валенок10 пишет:
А какое "первое" сообщение было, так чтоб прочитать нам можно было?на форуме именно
его уже нет, но оно было примерно такого содержания:
Танюшка, спасибо за такой подробный и ИНТЕРЕСНЕЙШИЙ рассказа! я прямо зачиталась так здорово, что ты есть на нашем сайте! спасибо тебе за отзывчивость, за доброту и за твои переводы, а самое главное за такое теплое общение с каждым своим читателем
... я ложусь навзничь, чтобы посмотреть на звезды. Их в небе видимо-невидимо. Кажется, будто падаешь, но не вниз, а вверх. В звездную пропасть над головой. ***Demenri Volturi, Jared in RPG // Zsadist, Lassiter, Dzhez Redfern and Noemi in AR***
Танюшка, спасибо за увлекательный рассказ Прям как сочинения "как я провел лето" А твое робкое "простите" всегда такое милое оставайся такой же единственной и неповторимой
Felix Volturi in RPG Elijah/Bill Compton/ Blaylock in AR Любовь - это самая сильная магия. Поэтому, тот, кому дорога собственная жизнь оставит свое сердце холодным.
paneshka09 пишет:
ну, вот такой я неуверенный в себе человек).
Переделывать уже поздно Но вот скажи мне, ну как можно стесняться писать рейтинговый пост в ролке (хотя сейчас уже прошло, твой последний рейтинговый пост - ух, жарища ) и не стесняться переводить Господина?
Цитата
paneshka09 пишет:
. Но я не верила, что когда-то смогу стать частью этой дружной команды.
Цитата
paneshka09 пишет:
Вот именно тогда я и поняла, как важно писать хоть пару строк переводчикам и авторам, которые ждут ответной реакции на свои работы, а еще я поняла, что вела себя просто ужасно, не сказав девчонкам элементарного «спасибо» за ту радость, что они внесли в мою жизнь своими переводами и ориджиналами ( с которыми я познакомилась благодаря Наташеньке ( Шарлотта)).
Да уж, когда сама начинаешь делать - тут же понимаешь это
Цитата
paneshka09 пишет:
( по-моему, Аленка только-только собиралась меня окучивать, а я , не дождавшись, напросилась самым наглым образом)… в общем, так я оказалась в журнале.
Эх ты, обломала весь кайф Аленчику. По-моему, завлекать в сети это у нее хобби такое
Цитата
paneshka09 пишет:
стати, Аленушке я обязана и своим увлечением БЧК и впоследствии, появлением в ролке, где я познакомилась с Наташенькой ( Iliti), Наталькой, Юлечкой ( Миракс), Олечкой ( Болтливой Ромашкой)…
Да-да. Наше знакомство - это судьба. Если бы Билл не приехал в Колдвелл и если бы Пейн туда не пошла и не положила глаз на Билла... Помню, прочитала твой пост, где Пейн понравился Билл, сижу и думаю - Таня серьезно что-ли? Не, ну я только за всегда
Цитата
paneshka09 пишет:
Спасибо всем тем, кто дочитал мой пост ( ну, не получилось у меня короче, простите). Всем желаю счастья, любви и исполнения всех самых несбыточных мечт! Верьте в себя!
Танюшка Спасибо, что ты есть И что благодаря нашим влюбчивым персам мы с тобой знакомы И я авторитетно заявляю - Танюша один из самых лучших напарников в ролке. Вот.
Спасибо тебе за рассказ И ты тоже - верь в себя Забыла спросить. А что твой ник значит?
Привет "систер" Спасибо тебе, Танюшечка, за такой увлекательный и обстоятельный трактат Я очень рада, что судьба свела нас в Ролке и мне выпал шанс познакомиться и даже встретиться лично с таким чудесным человеком Как жаль, что не сохранилось твое первое письмо мне в личку А надо было бы оставить для истории.
Ну да ладно! Как обычно, забьем стрелку в скайпе
Когда я умру, то попаду на небеса, потому что провожу свое время в аду
Наталька пишет:
Танюш, с огромным удовольствием прочла за твой рассказгромадное спасибо, что ты с нами
Спасибо, Натусик!!!!
Цитата
Наталька пишет:
Танюш, твое простите всегда звучит так мило
Мило- мое второе имя!
Цитата
***Алёна*** пишет:
Танюшка спасибо за рассказах, первоклассница ты ой не могу
Отпечаток профессии, Аленушкин!!!!
Цитата
***Алёна*** пишет:
Дяяяя окучила я на славу тебя
и не говори! прирожденный талант убеждения!!!!!
Цитата
***Алёна*** пишет:
Все мне пора медаль покупать, корона уже где то валяется хочу медаль
прости, Ален, саму медаль слепить не смогла! Что получилось! ой, нашла! лови!!!!
Цитата
***Алёна*** пишет:
Вот думаю кого бы мне еще завербовать?
коварные планы по вербовке?
Цитата
Miraks Nigth пишет:
Танюшка, спасибо за увлекательный рассказПрям как сочинения "как я провел лето"
Привет, Юльчик!
Дык я не могу ничего кроме сочинения...
Цитата
Miraks Nigth пишет:
оставайся такой же единственной и неповторимой
Спасибо, постараюсь! Олюшка!!!!!
Цитата
Болтливая Ромашка пишет:
Но вот скажи мне, ну как можно стесняться писать рейтинговый пост в ролке (хотя сейчас уже прошло, твой последний рейтинговый пост - ух, жарища ) и не стесняться переводить Господина?
гы-гы... а кто сказал, что я не стесняюсь? Во-первых, у меня не всегда хорошо с анатомией ( про то, как я щеки и ягодицы перепутала один раз уже всем рассказала- Ленусю тогда насмешила до слез... и таких анатомических вывертов у меня - вагон А еще, маленький секрет: жаркие моменты у Леночки получаются лучше, так, что в основном у нее главы " жаркие"...а у меня либо "мокрые" от слез, либо " впечатлительные" с самобичеванием ( короче, что мне ближе... )
Цитата
Болтливая Ромашка пишет:
Да уж, когда сама начинаешь делать - тут же понимаешь это
Цитата
Болтливая Ромашка пишет:
Эх ты, обломала весь кайф Аленчику. По-моему, завлекать в сети это у нее хобби такое
Аха, она там выше ясно дала понять, что план по захвату кадров еще в действии....
Цитата
Болтливая Ромашка пишет:
Да-да. Наше знакомство - это судьба.
Веришь, Олюш, в тот момент писала Пэйн, а не Таня... я и сама не знаю, откуда это пришло... помнится, братец мой выбор не одобрил... (хотя, он еще официально не высказался на этот счет)
Цитата
Болтливая Ромашка пишет:
ТанюшкаСпасибо, что ты естьИ что благодаря нашим влюбчивым персам мы с тобой знакомы
И я очень рада, что с тобой познакомилась, Олюшка!!!!
Цитата
Болтливая Ромашка пишет:
один из самых лучших напарников в ролке.
Спасибо, дорогая!!!!!
Цитата
Болтливая Ромашка пишет:
Забыла спросить. А что твой ник значит?
Панешка- это мое студенческое прозвище ( по моей девичьей фамилии), меня, кстати, сейчас еще человек пять так называет при встрече , а вот 09- это номер региона , в котором я живу: Карачаево-Черкесская Республика ( Кавказ, одним словом)
Цитата
Iliti пишет:
Привет "систер"
ВАУ! какие люди! А вот и бро пожаловал!!!!
Цитата
Iliti пишет:
Спасибо тебе, Танюшечка, за такой увлекательный и обстоятельный трактат
аха, в точку, Ната, почти манускрипт
Цитата
Iliti пишет:
Я очень рада, что судьба свела нас в Ролке и мне выпал шанс познакомиться и даже встретиться лично с таким чудесным человеком
И я очень рада этому!!!! ОЧЕНЬ!!!! Ты замечательная!!!!
Цитата
Iliti пишет:
Как жаль, что не сохранилось твое первое письмо мне в личку
А надо было бы оставить для истории.
А что я там тебе нацарапала???? Я удаляла все, потому, что после журнальных опросов у меня ящик разваливался на части...
Цитата
Iliti пишет:
Ну да ладно! Как обычно, забьем стрелку в скайпе
На том же месте, в тот же час! Спасибо, девочки, что прочитали и ответили! Я ОЧЕНЬ рада, что знакома с вами!!!!
Танечка, спасибо большое за рассказ! Как жаль что мы не знакомы..(( ты такая активная, многим занимаешься умничка! Очень было интересно читать(мне даж мало оказалось )
, и мне сейчас безумно стыдно за это впустую потраченное время. Но я не верила, что когда-то смогу стать частью этой дружной команды. ( Девы! Простите мне мою неуверенность- сейчас я просто не представляю, какова была бы моя жизнь без вас!) 
, отпромтила его. Я всегда любила английский, но назвать себя переводчиком у меня никогда бы не повернулся язык ( если честно, я и сейчас себя считаю дилетантом-любителем, который иногда по пять-шесть раз смотрит в словарь, хотя помнит, что значение этого слова вчера уже искал… бывает и такое, причем довольно часто, ведь все надо делать вовремя, пока мозги еще работают на тебя, а не ты- на них) 
Вот так появилось мое второе сообщение на форуме.
Вот именно тогда я и поняла, как важно писать хоть пару строк переводчикам и авторам, которые ждут ответной реакции на свои работы, а еще я поняла, что вела себя просто ужасно, не сказав девчонкам элементарного «спасибо» за ту радость, что они внесли в мою жизнь своими переводами и ориджиналами ( с которыми я познакомилась благодаря Наташеньке ( Шарлотта)).
но я доползу и вставлю свои пять копеек 
коль жива буду, а то грозятся уже 
на форуме именно
так здорово, что ты есть на нашем сайте! спасибо тебе за отзывчивость, за доброту и за твои переводы, а самое главное за такое теплое общение с каждым своим читателем 
Вот думаю кого бы мне еще завербовать? 
) и не стесняться переводить Господина? 
