Модератор
Сообщений: 22470
Регистрация: 14.07.2009
Создано:
18.02.2011 18:30:05
#21
Kella_ Bellamy, смотрите личку)
Смертный
Сообщений: 1
Регистрация: 12.03.2011
Создано:
12.03.2011 23:04:13
#22
Владею английским неплохо, каждый день практикуюсь. Переводила многие статьи. Могу попробовать взяться за перевод фанфиков. Но текст с огромным количеством сложных оборотов и с уж чересчур оригинальными авторскими приемами(не стандартное сокращение слов, старый английский) даже не буду пытаться.
Новообращенный
Сообщений: 889
Регистрация: 05.11.2010
Создано:
10.04.2011 12:22:18
#23
Могу переводить ОЧЕНЬ лёгкие тексты, зовите меня, если у других переводчиков не хватает времени. Предупреждаю ещё раз: ОЧЕНЬ несложные тексты.
Модератор
Сообщений: 22470
Регистрация: 14.07.2009
Создано:
10.04.2011 14:02:22
#24
Цитата White demon love song пишет:
Предупреждаю ещё раз: ОЧЕНЬ несложные тексты.
Художественный перевод легким не бывает
Сумеречный обитатель
Сообщений: 3056
Регистрация: 07.06.2010
Создано:
13.04.2011 18:47:56
#25
Могу переводить с английского на русский. Если понадоблюсь - зовите, всегда рада помочь!
Укушенный
Сообщений: 137
Регистрация: 14.04.2011
Создано:
03.05.2011 21:00:58
#26
Я тоже могу помочь)
Скажите,а можно переводить,например,уже с известного тебе источника?
Я просто несколько фанфиков уже давно читаю)
Отредактировано: Александра Григорьева 03.05.2011 21:01:31
Модератор
Сообщений: 22470
Регистрация: 14.07.2009
Создано:
03.05.2011 21:28:02
#27
Цитата Александра Григорьева пишет:
Скажите,а можно переводить,например,уже с известного тебе источника?
Я просто несколько фанфиков уже давно читаю)
Да, можно, но указать источник оригинала нужно будет обязательно
Смотрите ЛС.
Укушенный
Сообщений: 137
Регистрация: 14.04.2011
Создано:
03.05.2011 21:33:28
#28
Задержался в Сумерках
Сообщений: 56
Регистрация: 28.06.2011
Создано:
28.06.2011 17:10:03
#29
Есть опыт переводчика и желание переводить. Теперь бы еще материал
Модератор
Сообщений: 22470
Регистрация: 14.07.2009
Создано:
28.06.2011 17:27:35
#30
Darkness Fleur, смотрите в ЛС
Богиня Рассвета
Сообщений: 27749
Регистрация: 14.05.2010
look at him, he's in heaven
Создано:
14.07.2011 22:53:05
#31
Хотелось бы попробовать себя в переводе фанфиков
Модератор
Сообщений: 22470
Регистрация: 14.07.2009
Создано:
15.07.2011 00:52:26
#32
Сумеречный обитатель
Сообщений: 2881
Регистрация: 18.05.2011
Создано:
01.08.2011 09:58:53
#33
Я тоже хочу записаться в переводчики. Свободно владею английским, с удовольствием внесу свой вклад в копилку сайта.
Отредактировано: Aknur 01.08.2011 10:00:48
Модератор
Сообщений: 22470
Регистрация: 14.07.2009
Создано:
01.08.2011 10:33:41
#34
Разобрался в Сумерках
Сообщений: 361
Регистрация: 24.06.2011
Создано:
07.08.2011 09:55:33
#35
*Отпишусь-ка я и здесь на всякий случай* Легла в больницу, не успела никого предупредить. Прошу не исключать меня из лиги переводчиков и не закрывать тему с моим фанфиком (отправила бете вторую главу сегодня). Выпишусь примерно 12-ого, продолжу работу обязательно.
Модератор
Сообщений: 22470
Регистрация: 14.07.2009
Создано:
07.08.2011 10:54:26
#36
Цитата _Nightwalker_ пишет:
Прошу не исключать меня из лиги переводчиков и не закрывать тему с моим фанфиком
Выздоравливай и не волнуйся))) Никто тебя и не думал исключать, а тему закрывать)
Разобрался в Сумерках
Сообщений: 361
Регистрация: 24.06.2011
Создано:
09.08.2011 15:58:46
#37
Цитата Коломийка пишет:
Выздоравливай и не волнуйся))) Никто тебя и не думал исключать, а тему закрывать)
Это очень хорошо, спасибо) Теперь я уже выписалась *слава богу*. Просто переживала, что никого не успела предупредить.
Разобрался в Сумерках
Сообщений: 259
Регистрация: 14.08.2011
Создано:
17.09.2011 10:16:24
#38
Коломейка, а можно мне тоже попробовать? Английский я не знаю. но русские тексты редактировать умею.
Модератор
Сообщений: 22470
Регистрация: 14.07.2009
Создано:
17.09.2011 12:06:36
#39
Цитата XJade пишет:
Английский я не знаю. но русские тексты редактировать умею.
Бетой хочешь стать? Или работать с промт сможешь?
Разобрался в Сумерках
Сообщений: 259
Регистрация: 14.08.2011
Создано:
17.09.2011 13:08:13
#40
Хочу быть бетой)
Отредактировано: XJade 17.09.2011 14:53:13