В Японии так много вариантов. Новолуние я считаю обложки лучше чем Сумерки.

Мне больше всего нравится обложка в Нидерландах
А у нас вообще не нравится

Цитата
SunstRoke пишет: Да, наши подкачали маленько

Да уж Но ещё больше меня убивает обложка Сумерек(старая)Бррр
Я пугаюсь при виде её

Цитата
SunstRoke пишет: Это какая? В обложках к Сумеркам которая?

Да, да она самая Которая с девушкой и ветками

Цитата
SunstRoke пишет: Интересно, что подтолкнуло людей к таким вариантам-то?

Такое ощущение, что пришли люди в школу и задали пятиклашкам сделать в фотошопе обложку
Хотя, даже пятиклашки могут лучше
Я не знаю какая бездарность сотворила такое "чудо"

Девушки, подскажите! Я давно хочу купить книги на РУССКОМ языке, но живу в Украине. У нас большинство современной литературы выпускают на укр. языке, но с оригинальными обложками.
Выпускали ли в России всю сагу с ОРИГИНАЛЬНОЙ обложкой? Очень-очень хочу именно с оригинальной! А то у нас русские "Сумерки" с какими-то "левыми" обложками
А вот украинский вариант (правда я в магазинах видела с надписью названия белым цветом):

Santanella,

Цитата
Девушки, подскажите! Я давно хочу купить книги на РУССКОМ языке, но живу в Украине. У нас большинство современной литературы выпускают на укр. языке, но с оригинальными обложками. Выпускали ли в России всю сагу с ОРИГИНАЛЬНОЙ обложкой? Очень-очень хочу именно с оригинальной! А то у нас русские "Сумерки" с какими-то "левыми" обложками

Нелли(надеюсь не обидитесь за такое обращение),
на сколько мне известно, в России право на выпуск книг получило издательство АСТ, одна из его обложек действительно выложена на сайте Майер, оригинальные обложки есть в продаже только на инглише, на русском нету.

НО вообще, все жалуются на качество перевода. Пишут, что много опечаток, неточностей, ошибок. Люди покупают книги только потому, что альтернативы у них нету.. а российское издательство(имея монополию, на сколько я понимаю) откровенно схалявило, сэкономив на переводчиках и редакторах.

Я читала в электронном виде, сейчас озадачилась поиском книг, потому что с компьютера читать - глаза устают. И просмотрев отзывы, даже не знаю теперь, что и делать с покупкой книг).

Книг, выпущенных другими издательствами, не видела.

Девочки купила книги на русском языке и удивилась, перевод какой-то технический, а вот в инете нашла- супер. Правда чей он не знаю.

Все книги скачала в интернете, до недавнего времени не было ни одной книги из саги, пока не купила new moon. Честно признаюсь, купилась на обложку и постер внутри . С английским у меня не очень, я начала читать, но забросила. Несколько лет назад тоже самое было с "Гарри Поттер и дары смерти". Читала так: в одной руке словарь, на коленках книга, в другой руке неофициальный перевод, так и не дочитала. Новолуние попроще, но сейчас нет: ни времени, ни особого желания. По части бессмысленных покупок я мастер, но цена на Новолуние была настолько привлекательна, что я не удержалась, книга стоила 288 рублей (заказывала через интернет-магазин), о покупке не сожалею, тем более цену потом повысили.

А у меня книги вот с такими обложками Извините конечно но мне кроме как оригинальных обложек больше никакие не нравится.В оригинале в создании обложки участвовала сама Майер,и обложка несет смыл книги."Сумерки" - На обложке книги изображено яблоко. Стефани Майер утверждает, что яблоко на обложке – это библейский запретный плод. Оно символизирует любовь Беллы и Эдварда, которая запретна, что делает её похожей на яблоко с запретного дерева. Также оно означает возможность выбора. "Новолуние" - на обложке книги был изображен цветок - тюльпан.Стефани Майер сообщила, что цветок на обложке книги «Новолуние» не имеет какого-то специального значения, так как она не принимала участие в выборе дизайна обложки. "Затмение" - На обложке книги изображена разорванная лента. Она олицетворяет собой выбор, который Белла должна сделать выбор между своей любовью к вампиру Эдварду Каллену и дружбой с Джейкобом Блэком. Майер также говорит о том, что лента символизирует желание Беллы остаться человеком. "Рассвет" - две шахматные фигуры - обе символизируют Беллу, её путь - который она начала как самая слабая фигура на доске(пешка), а закончила как самая сильная - королева.
Так что я за оригинал
Ах,да вот и книги