Santanella,
Цитата |
---|
Девушки, подскажите! Я давно хочу купить книги на РУССКОМ языке, но живу в Украине. У нас большинство современной литературы выпускают на укр. языке, но с оригинальными обложками.
Выпускали ли в России всю сагу с ОРИГИНАЛЬНОЙ обложкой? Очень-очень хочу именно с оригинальной! А то у нас русские "Сумерки" с какими-то "левыми" обложками |
Нелли(надеюсь не обидитесь за такое обращение),
на сколько мне известно, в России право на выпуск книг получило издательство АСТ, одна из его обложек действительно выложена на сайте Майер, оригинальные обложки есть в продаже только на инглише, на русском нету.
НО вообще, все жалуются на качество перевода. Пишут, что много опечаток, неточностей, ошибок. Люди покупают книги только потому, что альтернативы у них нету.. а российское издательство(имея монополию, на сколько я понимаю) откровенно схалявило, сэкономив на переводчиках и редакторах.
Я читала в электронном виде, сейчас озадачилась поиском книг, потому что с компьютера читать - глаза устают. И просмотрев отзывы, даже не знаю теперь, что и делать с покупкой книг
).
Книг, выпущенных другими издательствами, не видела.