Цитата
Robin пишет: провальная затея по-моему

И тем не менее, книга эта попала в топ самых популярных книг 2015 года, продалась многомиллионными тиражами.

Алл, у нас пока не перевели. Но насколько я знаю, с первых дней в октябре несколько изданий в РФ интересовались покупкой прав на перевод и выпуск. Честно говоря, сейчас всё стихло, и даже в соц. сетях фанаты не хотят переводить самостоятельно книгу.
А вот в США книга в магазинах до сих пор выставляется на полке "бестселлеры".

Девы, но расскажите, кто нибудь уже прочёл "жизнь и смерть"? Я нашла в любительском переводе, дошла до третьей главы, и честно скажу не Сумерки это, ох не фига не Сумерки. Когда первый раз читала сумерки помню как мне жалко было Беллу, как легко можно было себя представить на её месте, а сейчас Бо каким-то лохом кажется и не понять, да и представить сложно, что красивая девушка, а там их аж две, бегают за эдаким краснеющим лохом. Прочту ещё пару глав может моё мнение изменится, но что-то пока не заципило, и имена фиг выговоришь.

Эхх девочки, дочитала я сегодня наконец Жизнь и смерть, скажу так - конец мне очень понравился, хоть он и рассчитан определенно на поклонников Сумерек, сначала полный пересказ первой книги, а потом в одной главе все четыре, а вот история а-ля бедный спотыкающийся мальчик Бо совсем не понравилась, ну на мой взгляд не идет мальчикам краснеть, спатыкатся, плакать, тошнить, и т.д (мое мнение), я только последние три главы читала в захлеб, а первые двадцать.... пол года читала. Саму книгу я специально конечно не искала, но в одном магазине посмотрела - нет, читала в любительском переводе. И после слов Стеф думаю не начать ли перечитывать Сумерки, но блин, кто бы дал спокойно почитать.