Перевод действительно очень корявый, но уж очень хотелось прочитать. Сначала посмотрела фильм, потом решила найти в инете книги и прочитать. Если честно не ожидала что книга так будет отличаться от фильма, в сериале только имена героев оставили и все . А вообще мне сериал понравился больше, в книгах как-то все очень закручено , иногда фантазии не хватает это все представить
А у меня подружка недавно попросила пересказать книгу. После пересказа обе сошлись на том, что жанр книги - фантастика. Подружка еще удивлялась, как можно такое придумать?
Вот ссылки на скачивание книг(не знаю можно или нет).
5 часть -
6 часть - http://ilikebooks.ru/13457-smit-liza-dzhejn-dnevniki-vampira-6-vozvrashhenie.html
Марьяффка Gilbert пишет:
Только имена. И придерживаются только общих черт. Ну типа Стефан парень Елены и т.д.
Ну общий сюжет всё равно похож, согласись? Какой был резон делать совершенно отличный от книги сериал?
Вот если бы была Мередит, а Кэролайн, как по книги была врагом Ленки, то, на мой взгляд, было бы немножко захватывающе
Ну и пусть халявят, я думаю, я как прочла первую книгу сразу сложила в голове портреты героев, а фильм все обламал!Но фильм меня втянул сильнее чем книги, я бы сказала это две разные истории!Кино и книга так отличаются, что если сменить у киногероев имена, то я бы и не поняла, что это по дневникам!
... я ложусь навзничь, чтобы посмотреть на звезды. Их в небе видимо-невидимо. Кажется, будто падаешь, но не вниз, а вверх. В звездную пропасть над головой. ***Demenri Volturi, Jared in RPG // Zsadist, Lassiter, Dzhez Redfern and Noemi in AR***
Читайте первые 7 глав "Дневников Стефана": Истоки (на английском)
Какой счастливый день! HarperTeen дарит вам сласти – первые 7 глав "Истоков", первой части "Дневников Стефана", серии книг, основанной на мифологии сериала "Дневники вампира". "Истоки" выходят 2 ноября 2010 и будут доступны в формате e-book (Kindle) и в виде аудиокниги (читает Kevin T. Collins).
Любопытно, что повествование ведётся от первого лица (Стефана, разумеется), возможно, это поможет поклонникам оригинальных "Дневников" не путаться.
... я ложусь навзничь, чтобы посмотреть на звезды. Их в небе видимо-невидимо. Кажется, будто падаешь, но не вниз, а вверх. В звездную пропасть над головой. ***Demenri Volturi, Jared in RPG // Zsadist, Lassiter, Dzhez Redfern and Noemi in AR***
прочитала 6-ю книгу...ну на фига Дэймона человеком сделали я так понимаю ещё и 7-я книга есть? У кого нибудь есть ссылка? дайте, плиииз ну только с переводом, хоть с корявым, так продолжения хочется
. А вообще мне сериал понравился больше, в книгах как-то все очень закручено 
, иногда фантазии не хватает это все представить 
я как прочла первую книгу сразу сложила в голове портреты героев, а фильм все обламал!Но фильм меня втянул сильнее чем книги, я бы сказала это две разные истории!Кино и книга так отличаются, что если сменить у киногероев имена, то я бы и не поняла, что это по дневникам! 
ну только с переводом, хоть с корявым, так продолжения хочется 
