И я не дождусь продолженияяя , сняли бы и сразу все показали, нет издеваются над нами

7 серию тоже посмотрела.
Меня начал подбешивать Билл.Такой девушку загрызет и не заметит!

Всем привет!
подскажите, плиз, если ли 5-7 серии в озвучке не "Кубик в Кубе", перевод конечно хороший, но маты уж слишком ухо режут (
Заранее спасибо!

Цитата
elenEd пишет: Я смотрю тоже с матом,но это придает даже некий колорит!

а меня бесит этот перевод, кошмарно слышать столько мата (русского) - бе.....
надеюсь в последствии мы услышим нормальный перевод.....

че то эта серия какая то жесткая, слишком много целующихся мужчин и вообще.... посмотрим что дальше будет

Я тут посмотрела сразу несколько серий залпом ну и сюжетик развивается самый запоминающий момент это когда Эрик грохнул "жену" короля, ах он это красиво сделал прям голова кругом, Эрик милашка и душечка

Цитата
Soleil пишет: подскажите, плиз,

А перевод Куба рубика это жесть, то что-то выбора я не вижу другого
Спойлеры о финале Третьего сезона
Сайт E! выложил в интернете полное описание финала третьего сезона сериала True Blood и рассказал нам, что нас ожидает в финале третьего сезона.
Что вы можете рассказать нам о финале 3 сезона сериала?
В финале будет много крови!!!
Эрик борется со своей совестью, готовя прекрасную месть для Рассела.
Сьюки рассматривает новую жизнь без Билла или какого-либо другого вампира.
Тара узнает новые подробности о Сэме, гнев которого повторно проявляется когда он узнает о последнем поступке Томми.
Джейсон находит новый запрос после предупреждения семьи Кристал о предстоящем рейде наркополиции.
Изведенный видениями, Лафайет обращается к Иисусу за помощью и узнает, что его друг хочет предложить ему больше чем простые товарищеские отношения.
Хойт надеется на будущее с Джесикой, отвергая просьбы Максин по поводу женитьбы Саммер.
http://trueblood.net.ru

Цитата
Donna_Black пишет: Как вам обложка последнего номера Rolling Stone?

у меня челюсть отвисла...ндаааааа

Цитата
nelly_i_am пишет: у меня челюсть отвисла...ндаааааа

Цитата
Катенька пишет: OMG Моя в шоке

Не могу представить сумеречных в такой фотосессии
Более невинное фото

Цитата
Donna_Black пишет: Как вам обложка последнего номера Rolling Stone?

ооооооо, открылась..... я в шоке

обложка супер

Цитата
Катенька пишет: а я бы с удовольствием посмотрела

и я
А знали ли вы что Анна Пакуин и Стивен Мойер (Сьюки и Билл) встречаются в реальной жизни

Цитата
Olga Sasonova пишет: Цитата elenEd пишет: Я смотрю тоже с матом,но это придает даже некий колорит! а меня бесит этот перевод, кошмарно слышать столько мата (русского) - бе..... надеюсь в последствии мы услышим нормальный перевод..... че то эта серия какая то жесткая, слишком много целующихся мужчин и вообще.... посмотрим что дальше будет

Ерунду пишите.
Без мата сериал потерял бы часть своей привлекательности.

Если девка обротень жалуясь Расселу на Сьюки, говорит, что она CUNT, то как еще переводить, как не П....ДА. Можно было конечно перевести Дура))))) но оно нужно, я думаю нет.

Или в 9-й серии, когда Сэм фигачит чуваку, назвавшего его Pussy, кружкой по репе,а потом начинает пинать ногами и при этом приговаривает, что он "Сэм" сейчас покажет, Who is real pussy, то как переводить? Дурачок или плохошь?

Я бы сказал, что перевод еще мягкий получаеться, по сравнению с английским языком))))
Кстати русскому языку в плане мата далеко до английского)))), просто то, что мы видим в кино обычно ограничивается словом Фак.