Я окончила Дальневосточный Государственный Университет (тот, что сейчас ДВФУ нарекли
), Институт Иностранных Языков, Факультет романских языков по специальности Перевод и переводоведение и получила квалификацию Лингвист, переводчик (французского, английского языков)
Скажу сразу, что учиться было тяжело! Совершенно не было времени ни на себя, ни на личную жизнь, только уроки, переводы и институт. Экзамены были всегда очень трудные. И, если ты не учил семестр, ты не сдашь сессию ни за что, поэтому у нас до 3-го курса очень многие были отчислены за неуспеваемость! Кто доживает до 3-го курса, тот 75% закончит, если захочет, конечно) Госы было очень трудно сдавать, в комиссии сидел просто какой-то клан Волтури
Диплом тоже было сложно писать, потому что его нужно было писать в течение всего 5-го курса, т.к. мы учились 10 семестр и у нас была сессия
но многие из нас, в том числе и я, оставили всё на последний момент
и потом пришлось в темпе вальса писать всё за 1 месяц (точнее за последнюю неделю
). Но написала и защитила на отлично!
Я не жалею, конечно, что отучилась) хотя, возможно, если бы вернулась в 2006 год, то сделала бы другой выбор
А, может, и нет, потому что очень любила и люблю французский язык
(но, языки можно же и на курсах учить или вообще самостоятельно
). Так что, если кто-то реально хочет быть переводчиком, идите и учитесь, но будет ТРУДНО!
Если бы была возможность вернуться в 2007 год, наверное я бы хорошо подумала прежде чем сделала бы такой серьезный выбор.
иногда бываю на учебе 
