Обычно, ляпы замечаешь уже при домашнем просмотре, и в кинотеатре, единственный ляп, который бросился мне - это ногти Беллы, на свадьбе, у нее был, точнее, вообще не было маникюра, (это заметил весь зал), а уже в брачную ночь, когда она просыпается в перьях, ногти миленькие.
На свете много чужих нервов... ни к чему трепать свои
Не знаю, можно ли отнести к ляпу (или так и задумано)- обувь Беллы на свадьбе. Сначала каблуки, а во время разборок с Джейкобом - беленькие кроссовочки!
Еще меня смутила подушка в туалете (это когда Беллу тошнило на острове) - зачем???
Sahsa пишет:
Я кстати тоже не увидела, за несколько походов в кино, что он не сверкал.
значит так сверкал, раз практически никто не заметил вообще по идее они находились в месте, где солнце не переставая палит, и Эдвард должен был светиться как бриллиант! а этого не было
Если мужчина относится к девушке, как к принцессе, значит его воспитала настоящая королева!!!**Break every rule cause there's nothing between you and your dreams.
ms.Alexis пишет:
в книге было РенесмИ или РенесмА?
РенесмИ. Потому что производное слово от Рене и ЭсмИ.
В фильме перевели (официальный российский перевод) не РенесмА, а РенесмЭ (но так как ударение сделали на первый слог, сочетание "МЭ" многим зрителям послышалось как "МА".
JulietteHackles пишет:
РенесмИ. Потому что производное слово от Рене и ЭсмИ.
В фильме перевели (официальный российский перевод) не РенесмА, а РенесмЭ (но так как ударение сделали на первый слог, сочетание "МЭ" многим зрителям послышалось как "МА".
Да,я тоже это заметила,но я рада,что русские хоть на имени девочки не облажались с переводом.
Цитата
Svetloyura пишет:
Не знаю, можно ли отнести к ляпу (или так и задумано)- обувь Беллы на свадьбе. Сначала каблуки, а во время разборок с Джейкобом - беленькие кроссовочки!
Так и было задуманно,это не ляп!Хотели показать,что Белла все равно одела привычные для себя вещи,не смогла ходить в не освоинном,не родном.
elkamura пишет:
они находились в месте, где солнце не переставая палит, и Эдвард должен был светиться как бриллиант! а этого не было smile:(
Цитата
Svetloyura пишет:
Сверкал!!! smile:) На острове, когда прыгали в водопад, блеснул чуток!
Возле водопад, я этого не заметила, а вот при луне в море, я заметила малюсенькое свечение, но всё-равно не сверкал. -------
А ещё интересно, мне одной показалось или ещё кто-нибудь заметил,........
........когда Эдвард и Бэлла в море при луне, в этой сцене мне сильно бросилось в глаза, что море отдельно снималось ( это действительно сильно расстроило )
А мне клятва запомнилась: "Пока смерть не разлучит нас", ведь в книге они специально попросили изменить текст клятвы и в трейлере было что-то по-другому "сколько продлиться наша жизнь", кажется, а наши продублировали стандартную фразу. Не знаю, что там было в оригинале
Не знаю, насколько сие - ляп, но... когда Эдвард и Белла купаются в горном озере с водопадом, Эдвард ныряет, а когда выныривает на поверхность несколько раз, чётко видно, как Эдвард-Роберт набирает воздух в лёгкие))))
Сообщения
1 - 20 из 40
Начало | Пред. |
12
|
След. |
Конец
А я чего-то не приметила. Видимо, совсем чуток. 
А я в фильме отчетливо услышала "РенЕсмэ"...или нет?
